さとう三千魚

From my brother
I received an email

“The temperature is controlled in the hospital and it is easy to spend.”

“But people are extravagant and I want to breathe the outside air right now.”
“It’s delicious!”

My brother is hospitalized in Akita

now
Plague

can’t meet

After a long rain, it suddenly became summer
I emailed my brother

My brother liked fishing and mountain climbing

at the end of summer
let’s go to the hot spring together

so
sent an email to my brother

・

His tale came home to me *

わたしの
兄から

メールが届いた

“病院の中は温度が管理されていて過ごしやすいです。”

“でも、人って贅沢なもので、今すぐ外の空気を吸ってみたい。”
“おいしいだろうな！”

わたしの兄は秋田の病院に入院している

いまは
疫病で

面会ができない

長雨が終わり
急に夏になったねと兄にメールしたのだった

兄は釣りと山が好きだった

夏の終わりには
みんなで温泉に行こうね

そう
兄にメールを送った

・

彼の話は胸にしみじみこたえた　*

*twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

さとう三千魚

at midnight
I soak in the bath

soak in lukewarm water

Moco is
come to peep

door frosted glass
over there

at midnight
listen to Zhu Xiao Mei’s fugue

There is a ghost

She threw everything away and lived

It
must be so

・

He made for the door *

深夜に
風呂に浸かる

ぬるい湯に浸かる

モコが
覗きにくる

ドアのすりガラスの
向こうに

いる

深夜に
シュ・シャオメイのフーガを聴く

そこには幽霊がいる

彼女はすべてを捨てて生きた

のに
違いない

・

彼はドアの方に進んだ　*

*twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.