Sanmu CHEN / 陳式森

前晚Augustine說正寫文章，關於你
風很涼，艱難。
昨天下午在柏樹枝上見到一隻幼鳩，
小小的，灰醜灰醜的；巢中
還有一隻蛋，像是對世界懸而未決。
不相干地想起你，老炳走了好久了。
珂和小鵬走了，小鹏你沒見過。
那天我們在美院邊上的湖南館
打邊爐，你、老炳和陳珂都在
暖暖的光，麻辣麻辣的。
那天小鵬沒來。
骨骼在風中鳴響，一嘴泥就喝多了。
你遠在天海晨泳嗎？

穿過狂暴的警隊，
黑衣的孩子們四散若水。
年初，我和田中去看你，
在金鐘轉地鐵時意外地安靜，
只有一個女孩獨自落淚。
我告訴你芙美子已經走了，
有花，睡在自己的床上。
而荒井還是朝朝酩酊⋯⋯
之後我們去了香港仔的潮州店晚飯
點了菜脯炒蛋，炒學斗，鵝片例牌
骨骼在時間裡疏鬆，疏鬆成灰色的鐵櫃，鐵灰的空氣，塵埃。
在鳴響中碎成海岸的砂礫，
你说没有寄居的螃蟹。
我喝多了，一嘴泥。
骄傲的骨骼逃逸成南方的麂鹿，
追隨着那些流散佛像和書籍⋯

嘿，遠在天海
你還是朝朝晨泳嗎？

・翻訳はこちらで
https://www.deepl.com/translator