Michio Sato

 
 

this morning

my brother
admitted to a hospital

That he has a throat illness

He liked liquor and cigarettes
Did not stop

He liked mountains

He liked fishing

I can’t go to visit him

Masahiko Kuwahara’s solo exhibition begins tomorrow

I
Can’t go

・

got lost

We were
We got lost

We can’t go anywhere

 

 

今朝

わたしの兄が
病院に入院するという

喉の病気だという

酒と煙草が好きで
やめなかった

山が好きだった

釣りが好きだった

わたしは見舞いに行くことができない

明日から
桑原正彦の個展がはじまる

わたしは
行くことができない

・

道に迷ってしまった

わたしたち
道に迷ってしまった

どこにも行くことができない

 

 

*タイトルは、twitterの「楽しい英単語」さんから引用させていただきました.