Michio Sato

 
 

At midnight
dog

Barking

Neighborhood
It’s a connected dog.

A black dog is connected to the door of a neighborhood house

Barking

That dog does big shit

I can hear the noise on the highway

insect voice
hear

daytime
first

cicada

voice

I heard

If humans are also connected, it will happen

That’s why Hong Kong people protest

Simply

Called Psyche

The person is there

 

 

深夜に
犬の

吠えている

近所の
繋がれた

犬だろう

黒い犬が

近所の家の玄関に繋がれている

吠えている

大きな糞を
する

高速道の騒音が聴こえる

虫の声が
聴こえる

昼間
はじめて

蝉の

声を

聴いた

ヒトも
繋がれたらそうなる

だから香港人たちは抗議する

ただたんに

プシュケー
という

そこにいる

 

 

*タイトルは、twitterの「楽しい英単語」さんから引用させていただきました.