Michio Sato

 
 

before the tsunami

in a small boat
I was fishing

alone

on a small boat
put the engine on

before dawn
I was leaving the boat from the side of the marina

When I reach the point
pulled down the anchor and drank canned beer

from the water surface
shore

I was watching the swaying pine forest

There was a day when I could catch fish
There were days when I couldn’t catch fish

・

I’m almost one when I’m near the sea

Become the sea

 

 

津波のまえには

小舟で
釣りをしてた

ひとり

小舟に
エンジンを載せて

夜明けまえに
マリーナ横から小舟を出していた

ポイントに着くと
アンカーを下ろし缶ビールを飲んだ

たいらな水面から
岸の

揺れる松林をみていた

釣れる日があった
釣れない日もあった

・

たいらな海の間近にいるとほとんど一つになる

海になる

 

 

*タイトルは、twitterの「楽しい英単語」さんから引用させていただきました.