さとう三千魚

at midnight
I soak in the bath

soak in lukewarm water

Moco is
come to peep

door frosted glass
over there

at midnight
listen to Zhu Xiao Mei’s fugue

There is a ghost

She threw everything away and lived

It
must be so

・

He made for the door *

深夜に
風呂に浸かる

ぬるい湯に浸かる

モコが
覗きにくる

ドアのすりガラスの
向こうに

いる

深夜に
シュ・シャオメイのフーガを聴く

そこには幽霊がいる

彼女はすべてを捨てて生きた

のに
違いない

・

彼はドアの方に進んだ　*

*twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.