That makes no sense at all.
それは全然意味をなさない。 *

 

さとう三千魚

 
 

I drank

yesterday
at the Wednesday library

I drank canned beer

with Mr. Ichihara from the Wednesday library
with saxophonist Mochizuki

Drank

then
at the villa Syurinn

Drank

I’m just in the saxophone room looking for a sound texture
said Harutaka Mochizuki

every day
I am writing poetry

I Said

Trying to speak beyond the poem

I Said

I said it in Drunk words

Outside the words

on the night road of autumn
I’m about to go

That makes no sense at all *

 

 

酒を飲んだ

昨日
水曜文庫で

缶ビールを飲んだ

水曜文庫の市原さんと
サックス奏者の望月さんと

飲んだ

それから
別邸秋霖で

飲んだ

サックス部屋に籠って音のテクスチャーを探しているだけです
と望月治孝さんは言った

毎日
詩を書いています

とわたしは言った

詩の向こうに語ろうとしている

と言った

ろれつのまわらない言葉で言った

言葉の外に

秋霖の
夜道を

行こうとしている

それは全然意味をなさない *

 

 

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

 

 

 

#poetry #no poetry,no life

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です