The long journey has worn him out.
長旅で彼は疲れ果てた。 *

 

さとう三千魚

 
 

moco barked

so
morning

woke up

it was still 7 o’clock
embracing Moco

go downstairs

I made her pee in the garden
moco was crouching

then

make miso soup
chopped salad

warmed the rest of the curry yesterday

ate

I went shopping at a supermarket and a pharmacy
went with a woman

with salmon head
with salt mackerel
with cabbage
with cucumber

bought a pear
we also bought bleach

we bought other

almost
I forgot

back
I went to the library on Wednesday

I had a woman send me by car

Chibaen’s solo exhibition
I was invited by Mr. Ichihara of the Wednesday library

at PILOTIS

I met Chibaen
I met Ms. Aoki of PILOTIS

I saw a picture of Chibaen

I liked the little picture of a girl with narrow eyes
got Chibaen’s 2021 calendar

with Mr. Ichihara
on the way back

at the soba shop next to the police box
I ate oroshi-soba

return by train
I walked from the station

turned the washing machine
vacuumed the room

washed the bathtub
dried laundry

it finished
evening

I went for a walk with moco

PILOTIS is read as “piloti” in French
Architectural style in which the above-ground part of the building on the second floor and above is an external space with pillars left **

(Photo of piloti at Hiroshima Peace Memorial Museum) **

that is

The long journey has worn him out *

 
 

モコは吠えた

それで

目が覚めた

まだ7時前だった
モコを抱いて

階下に降りて

庭でオシッコをさせた
モコはしゃがんでした

それから

味噌汁を作り
サラダを刻み

昨日の残りのカレーを温めた

食べた

スーパーと薬局に買い物に行った
女と行った

鮭のカマと
塩鯖と
キャベツと
胡瓜と

梨を買った
漂白剤も買った

その他にも買ったが

ほとんど
忘れてしまった

帰って
水曜文庫に向かった

車で女に送ってもらった

ちばえんさんの個展を
水曜文庫の市原さんに誘われていたのだった

PILOTISで

ちばえんさんと
PILOTISの青木さんと会った

ちばえんさんの絵を見た

目の細い女の子の小さな絵がいいなと思った
ちばえんさんの2021年カレンダーを手に入れた

市原さんと
帰りに交番の隣の蕎麦屋により

おろし蕎麦を食べた

電車で帰って
駅から歩いた

洗濯機をまわした
部屋に掃除機をかけた

浴槽を洗った
洗濯物を干した

終わって
夕方

モコと散歩に行ってきた

PILOTISはフランス語でピロティと読み
2階以上の建物で地上部分が柱を残して外部空間とした建築様式 **

(広島平和記念資料館のピロティの写真) **

なのだという

長旅で彼は疲れ果てた *

 

 

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

** ウィキペディアより引用しました.

 

 

 

#poetry #no poetry,no life

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です