2020年4月29日 水曜日 昭和の日

香港の日没時間 6時49分
サンパウロ 朝7時49分
タイ 夜5時49分
日本時間夜7時49分

を目安にそれぞれが happyhongkong2047 was disturbed by Tokyo2020を念頭に行為を行う

・・・

In April 29th Wednesday 2020

(It is called “Showa Day” in Japan now, and used to be the day of Showa Emperor’s Birthday. In the day always Right wing and Left wing fight against each other.This is like customs. I don’t know about this year because of Covid-19. )

The time of sunset in Hong Kong is in 6:49 PM.

The time in San Paulo (Brazil) is in 7:49 AM.

The time in Bangkok (Thailand) is in 5:49PM.

The time in Japan is in 7:49PM.

Thinking about this Time and the theme “Happy Hong Kong2047 was disturbed by Tokyo2020”, the people are making actions or performances.

 

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

 

さとう三千魚

 

integrity・高潔　品位
https://beachwind-lib.net/?p=22820

 
 

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

 

清水恵美

 

香港を見て1時間歩く / 看香港，行走壹小時。/ Looking for HK, walking for 1 hour

 

日没の前後1時間、裏山を歩く。時に香港の方向を向いてほら貝を吹き、
夜の酸素呼吸に切り替わりつつある葉を摘む。香港と日本の時差は1時間。香港の日没は日本の1時間後。

在日落前後的壹個小時，在小山裏壹邊行走，壹邊看著香港的方向吹海螺，壹邊踩晚上開始氧氣呼吸的葉子。香港和日本的時差是壹個小時。在日本日落，壹個小時後在香港日落。

An hour around the sunset, I had walked in a small mountain and looking for the direction of Hong Kong. Then some time to blow a conch and pick up a leave that is switching oxygen breathing after the sunset. The local time in Hong Kong is 1 hour behind Tokyo. So, at first, the Sun sets in Japan, then an hour later the sun sets in Hong Kong.

 

 

水面下で年号を数える /水下數年 / Counting years under water

 

水面下で、2020年東京から2047年香港までの年号を数え、2047年から2020年まで数える。水面下で叫んでいたのだが、声は想像していたよりも水面上で聞こえていなかった。やらないと気付かなかった。

在水下數年。從2020年東京算到2047年香港，再算從2047年到2020年。我在水面下喊著，但我的聲音在水面上並沒有想象中的那麼響亮。但做了再能知道。

I had counted from 2020 Tokyo to 2047 Hong Kong, then had counted from 2047 to 2020. I was shouting under the water, but my voice was less audible above the surface of the water than I had imagined. But you’ll know when you just do it.

 

 

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

 
 

たくみちゃん

 

行く春に部屋の暗さや世のためし

＊

I turned off the light of my room.
In the darkness,I opened the window.
Then I creat a haiku.

Springtime have almost gone.The darkness of my room.That’s how things go.

 
 
 

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

 

＊アーティストの掲載は氏名のアルファベット順です.