（ジョージ・フロイドさんが殺されてから３か月が過ぎた）

 

長田典子

 
 

ブラックダイヤモンド
眩しく輝く
魔法の肌
綺麗
ほしい

のに
なぜ

I can’t breathe.

ブラックダイヤモンド
息は止められた
20ドル紙幣のために
I can’t breathe.
８分４６秒のチョークホールドで
殺された
息ができない　※１

むかしむかし
先祖は
アフリカから船で連れて来られた
家畜のように
それからずっとずっとずっと
息ができない
息を止められたまま
ずっとずっとずっと

We are human beings!

We can’t breathe!
人間なのに

ブラックダイヤモンド
闇が世界中を覆っている
息ができない
息を止められた
もうたくさんだよ

ブラックダイヤモンド
風邪をひかないように
帽子とスキーマスクをしていた
帰宅を急いで
歩いていた
怪しまれた
I can’t breathe.
殺された　　※２

ブラックダイヤモンド
恋人と部屋で眠っていた
それだけ
ノックもなくドアを開けられ
撃たれた殺された
一瞬で
I can’t breathe.
それさえ言えなかった　※３

ブラックダイヤモンド
フードを被ってジョギングをしていた
ポケットから携帯を出そうとした
怪しまれた
撃たれた殺された
17歳だった

I can’t breathe.
それさえ言えなかった　※４

息ができない
息ができない
Mama. Mama.
数え切れないブラックダイヤモンドが
殺され続けてきた
獲物のように

もうたくさんだよ
Mama. Mama.
どれだけ殺されたら
この闇は終わるのだろう

Black Lives Matter!

ブラックダイヤモンド
なぜ生まれた
闇を輝かせるために生まれた

お母さん！

ブラックダイヤモンド
闇の中でも眩しく輝く
魔法の肌
肌理の細かい綺麗な肌を
わたしは
ほしい

ブラックダイヤモンドは美しい

ブラックダイヤモンド
闇を照らせ！

Black Lives Matter!
Black Lives Matter!

闇を照らせ！

ブラックダイヤモンド
眩しく輝く
魔法の肌は
美しい

わたしは叫ぶ

Black Lives Matter!
Black Lives Matter!

 
 

※１．ジョージ・フロイドさん　
2020年5月25日ミネソタ州ミネアポリス近郊で20ドル札使用容疑で手錠をかけられ、８分４６秒間、途中意識を失っているにも関わらず首を膝で圧迫されて死亡。享年46歳。
　　　　　　
※２. ブレオナ・テイラーさん
2020年3月13日ケンタッキー州ルイビルの自宅で恋人と就寝中にノックもなく警官が押し入り８か所撃たれて死亡。
享年２６歳

※３　トレイバン・マーチンさん
2012年2月26日フロリダ州サンフォードでコンビニから帰る途中、容疑者と疑われ撃たれて死亡。享年１７歳。

※４　アリージャ・マクレイン
2019年8月24日コロラド州オーロラでアイスティーを買って帰宅途中、警官に怪しまれ殺害された。貧血症のため風邪をひかないように帽子とスキーマスクをしていた。享年23歳。

※５　上記4名は氷山の一角であり、400年以上に渡って数え切れない黒人が理不尽に殺され続けてきた。2016年にトランプがアメリカ大統領に就任後、白人至上主義者による黒人への憎悪犯罪が増加傾向にある。