There used to be an old temple here.
(今はないが)以前ここには寺があった。 *

 

さとう三千魚

 
 

morning

on the altar

water and

tea
rice

offering flowers

burning incense sticks

died
Mother in law

died
father in law

died
mother

died
father

died
brother in law

think of their faces

pray together

living friends
died friends

that poet

think of their faces

laughing
Laugh back

Moco is coming and looking

There used to be an old temple here *

 

 

仏壇に

水と

お茶
ごはん

花を

供える

線香を焚く

死んでいった義母

義父


義兄の

顔を思い浮かべる

手を
合わせる

生きている友人や
死んでいった友人たち

その詩人の

顔を
思い浮かべる

笑っている
笑いかえす

モコがきて見ている

(今はないが)以前ここには寺があった *

 

 

*twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

 

 

 

#poetry #no poetry,no life

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です