Sanmu CHEN / 陳式森

當傍晚無聲地抹去星辰，前世
塵土，起伏如波瀾
黑暗的文件如晦，裏面好黑
大地蟄伏，花朵猶豫

這最難將息，寒冬骨架
自來世生出肋骨，種子沉痛
家譜灰燼；那就重讀灰燼，從此無名
此刻退色，你是唯一的音節。

就是不屈的石頭
那些在流亡裡往返的孤魂
洗滌我們的盲文，奧德修斯！
來到盡頭，我一無所見⋯⋯

 
.2020年1月11日

・翻訳はこちらで
https://www.deepl.com/translator