立春(節分)

 

Sanmu CHEN / 陳式森

 
 

五時五十分;黑夜猶豫徘徊
林中廢墟,雀鳥開始噪鳴。序
六時三十五分;微風微蜜蜂,嗡嗡嗡
弦外鋸來往來往,悲痛的木 一杯
七時十八分;一個祈禱。聚攏
無池的盡頭,反動城。這片水,淚光鯭難逃
鼓。很遠很山很海九時四十八分
我把蜜塗在門上,等你
光線來,輕若羽劃
精雕細刻。十一時五十九分 灰色。
一年之初并不重要。釘子釘上就立春。

 

 

・翻訳はこちらで
https://www.deepl.com/translator

 

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です