さとう三千魚

 
 

early morning
I woke up

don’t wake up the woman and moco
be quiet

away from bed

coffee
brewed

moco
did she notice the noise

she barked immediately

I hug moco
enter the book room

moco slept on the carpet under my desk

rain
falling

the west mountains stand like a shadow puppet under the white sky

I’m listening to Yuji Takahashi’s “Elegy” **

many times
I’ve listened

many times
listen

everything would have been elegy before the first time

the west mountains
it’s hazy in the rain and white

・

Can you get at the meaning of this passage *

 
 

朝早く
目覚めた

女とモコを起こさないよう
そっと

ベッドから離れた

珈琲を
淹れた

モコは
物音に

すぐに吠えた

モコを抱いて
本の部屋に入る

モコは机の下の絨毯で眠った

雨が
降っている

西の山が白い空の下に影絵のように佇っている

高橋悠治の”エレジー”を聴いている　**

なんども
聴いてきた

なんども
聴く

すべては初まりのまえにエレジーとしてあっただろう

西の山は
雨に霞んで白くなっている

・

君はこの一節の意味が理解できますか　*

 

 

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.
** 高橋悠治 CD「ERIK SATIE piano works』の『1886年の3つの歌』より「エレジー」のこと.

 

 

 

#poetry #no poetry,no life