Sanmu CHEN / 陳式森

我敗
我旗
我病
⋯⋯骨
⋯⋯滿飲！
我夜晚
我街磚
我哭號
我吻你
我
⋯⋯
在

 
    .
 

我敗
 私は敗れ
我旗
 私は旗を巻き
我病
 私は病む
⋯⋯骨
 ⋯⋯骨よ
⋯⋯滿飲！
 ⋯⋯たらふく飲もう！
我夜晚
 私は夜中の
我街磚
 私は街路の煉瓦に
我哭號
 私は泣き叫び
我吻你
 私は君に口づける
我
 私は
⋯⋯
在
 かく在る

日本語訳：ぐるーぷ・とりつ