Sanmu CHEN / 陳式森

蔚藍的內部酷熱，慢慢地
下午4點45分的訃訊
肱骨斷裂的寂靜。

       五月二十五日，只是六月之前的一個星期天。
       下午Arai 在淺草的蕎麥屋食魚飲酒，没點蕎麥麵。
       晚上Michio給義母和MOKO供上一枝折耳根的花。慢慢地
       東京灣的濤聲抹去了蠣鷸的鳴叫⋯⋯
       慢慢地，原業平的蠣鷸。

       為什麼浜辺沉沒的龍骨呼喊着無名者的名字？
       為什麼血的鐐銬鎖住了斑駁的噩夢？
       為什麼詩句還在等待傳譯而骨頭還未瘉合？

疼痛的電話瘀血，此刻
額外的躊躇，變暗
詩篇過去，一個苦澀的承諾
留下鬼魂；慢之又慢
溪中的石塊月色著低聲的反光
禱詞流淌咬住舌頭。
我知；倒伐了大樹梯子未及天風
靜靜地領受了骨骼脆烈的聲響
一縷煙。請回來
我們再一次東十条春宵酒藏
那光景，櫻未開呀冷雨飄
鎖骨的小神祗笑一笑。
曝光的底片盡顯粵語
將＂遺忘的夜晚＂趔趄成日語。
慢慢的淚水，那是去年的6月4日
蠣鷸兄！請收下我一枚肱骨片，
且再慢慢地飲一盃兩盃。

2020年5月應日本詩人さとう三千魚的約請，每月在浜風文庫刊載我的詩作一篇。至今約有五十餘篇，都立大學中國文學教授木之內 誠先生翻譯了其中二十多篇。昨日午後荒井告知木之內先生已於5月25日病逝。戚戚若空，詩只半揆。夜夢與先生飲。席間我贈肱骨碎片一枚予先生，一時恍惚。夢醒後整理詩稿悼念先生。

2025年7月16日～17日

.