Sanmu CHEN / 陳式森
在屈身之中
哀號的馬帶矛離開了格洛尼卡,
離開了夜的油麻地;
一地的哭,基礎了雨的勒痕。
這麽深,勒痕,花朵!
這麽多的祖國各自爲難……
釘子,淚珠,注射器
這麽多的花朵。
高壓水炮車清洗藍色,
詩篇越發暗淡,我
大雨滂沱。
市場的內臟開始衰腐;
糧食的日子荒凉,限聚餐桌。
落網之魚爲佛陀洗足,泥石濁流!
在屈身之中,格洛尼卡的馬瀕死。
黑前線,捲旗,
群鼓律動成我們的心跳。
鮮花已將鮮花交給了鮮花
空白空白空白空白空8月2O日21日被拘羅湖週年。首句摘自保羅 . 策蘭《安息日》未句。
.
・翻訳はこちらで
https://www.deepl.com/translator