さとう三千魚

midnight

awakened

after dinner
I fell asleep

on the sofa

awakened

took a shower

at midnight
took a lukewarm shower

the fan is spinning in the living room
Shaking the head

Moco is sleeping under the table

in the evening
I took an English conversation lesson

if English becomes familiar to the lip
go on a journey

・

He cannot speak German, still less Russian *

深夜

目覚めた

夕食の後に
眠ってしまった

ソファーで

目覚めた

シャワーを浴びた

深夜に
ぬるいシャワーを浴びた

誰もいない居間で扇風機が回っている
首を振っている

モコはテーブルの下で眠っている

夕方に
英会話のレッスンを受けたのだった

英語が唇に馴染んだら
旅にでる

・

彼はドイツ語はもちろんロシア語も話せない　*

*twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

Midnight

After taking a shower
In front of the desk on the second floor

Rowing a boat

The boat was shaking

My head fell down

Once

I’ve been alone in the sea with a small boat

At the end of the breakwater
Anchor down

I hung a white thread in the sea

To fish finder
A fish shadow was reflected near the sea floor

The fish had flocked together to form a thick shadow
The fish were flocking and had a dark shadow

The fish were playing

・

The children hung about their mother *

深夜

シャワーを浴びたあと
二階の

机の前で
舟を漕いでいた

揺れていた

頭が

がくんと落ちた

かつて

小舟でひとり海に出たことがある

離岸堤の先に
アンカーを降ろした

白い糸を海中に垂らした

魚探には
海底近くに魚影が映っていた

魚たちは群れて濃い影となっていた

戯れていた

・

子供たちは母親にまとわりついた　*

*twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life