さとう三千魚

oh oh oh
oh

oh oh oh oh uoooh

the wind is blowing

they would have been by near

was there

grandmothers
grandfathers

mothers
fathers

dead brothers

was there
was there

the wind is blowing

on a trip
out

big elephant person
big elephant persons

there is a way
there is no way

there is a sea
there is no sea

the sea had a bottom

snow
it fell

fluffy fluffy and fluffy came down

there was a snowstorm

oh oh oh
oh

oh oh oh oh uoooh

he gave us rice balls
he gave us that rice ball

he was standing

・

They cleared the street of snow *

おおう
おお

おお おお おお うお

風が吹いて
いて

傍に

いたろう

いたの
だろ

祖母たち
祖父たち

母たち
父たち

死んだ兄弟たち

いたろ
いたのだろ

風が吹いて
旅立つ

旅に
でる

おおきな象のひとよ
おおきな象のひとたちよ

道があり
ない道があり

海があり
ない海があり

海には底があった

雪は
降った

ふわふわふわふわと降りてきた

吹雪いた

おおう
おお

おお おお おお おお　うおおお

握り飯を渡した
その握り飯を渡した

佇っていた

・

彼らは道路の雪かきをした　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

yesterday night

I saw the moon

the moon was not a full moon
it was a little lacking

this morning

along the river
I saw the goldenrod flowers shining

I saw the wide leaves of Yulan magnolia turn brown
I saw the red fruits of a nandin

in autumn
the ear of rice was shining golden

farmer burns straw

smell
I sniffed

I was watching aquatic plants sway at the bottom of the river

was there
the man was standing

・

You may as well start at once *

昨日の夜

月を
見た

月は満月ではなかった
すこし

欠けていた

今朝

川沿いの
背高あわだちそうの花の輝くのを見た

白木蓮の葉のひろい葉の茶色くなるのを見た
南天の赤い実を見た

秋には
稲穂が黄金に輝いていた

農夫が藁を焚く

匂いを
嗅いだ

川の水底の水草の揺れるのを見ていた

そこにいた
その男は佇っていた

・

君はすぐに出発するほうがよい　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

screaming
I was hearing

I heard it in the kitchen
was moaning

that is
no way

I didn’t know I was

that person was also screaming

it was Francis Bacon’s cry

he is a villain

at the bottom of the sea
was shaking

at the bottom of the sea
was a swaying man

oh oh oh
oh

uoh uoh uoh uoh uoooh

was screaming

the tide
was flowing

aquatic plants were shaking at the bottom of the water

small fishes

they were shaking their hips and swimming

・

I shall stay here for the present *

叫び声が
聴こえていた

台所で聴こえた
呻いてた

それが
まさか

自分だとは知らなかった

その人も
叫んでいた

ベーコンの叫びだった

悪人
だろう

海の底で
揺れてた

海の底で
揺れる男だった

おおう
おお

うお うお うお うお　うおおお

叫んでいた

潮が
流れていた

水底で水草が揺れていた

小魚たち

腰を振って
泳いでいた

・

私は当分のあいだここに滞在するでしょう　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

for breakfast
make onion miso soup

cut vegetables
make a salad

give the woman a salad
see off the woman

hang out the laundry
go to take out the trash with the dog Moko

with moco
by car

go to see the sea
was calm

something sways and moves on the bottom of the flat sea

at the bottom of the sea
there is a swaying man

the man is swaying

a man is holding a woman
woman’s skin

warm

・

He is living from hand to mouth *

朝食に
玉葱の

味噌汁を作る

野菜を切り
サラダを作る

サラダは女に持たせる
女を

見送る

洗濯物を干す
犬のモコとゴミ出しに行く

モコと
車で

海を
見に行く

凪いでいた

平らな海の底に揺れて動くものがある

海の底に
揺れる

男がいる

男は
揺れている

女を

抱いている
女の肌

温かい

・

彼はその日暮らしをしている　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life