さとう三千魚

because the woman is going to aerobics

to the station
by car

I sent her

on the way home
I came back a shortcut along the river

Somei Yoshino cherry blossoms were in bloom along the river

flowers

concently
bright

in the evening
I’m going home

so the woman said

we had walked under the flowers with her mother

・

She wept like anything *

女が
エアロビに行くというので

駅まで
車で

送ってきた

帰りに
川沿いの

近道を帰ってきた

川沿いにソメイヨシノの花たちが咲いてた

花は

こんもりと
あかるい

夕方には
帰るよ

と女は言っていた

花の下を女の母と歩いたことがあった

・

彼女はひどく泣いた　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

awake

blue sky morning
windowside

bulbul standing

wild cherry blossoms were blooming in some places on the west mountainside

・

This poem is attributed to him *

目覚めて

青空の朝の
窓辺

ヒヨドリの佇む

西の山の中腹のところどころに山桜は咲いてた

・

この詩は彼の作品とされている　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

morning
I woke up

when I open the window
there is the west mountains under the blue sky

I’m surprised at what is natural

wild cherry blossoms are blooming in some places on the mountainside

“Poetry seems to be by the side and is the core of life” **

so
that person said

this morning
with the CD borrowed from Harutaka Mochizuki

listening to Yuji Takahashi’s “The Art of Fugue”

“Fugue is not a musical form like a sonata form, but a technique that weaves various polyphonic developments from a given melody.” ***

so
Yuji Takahashi writes in the commentary on the CD

“weaving various polyphonic developments from the given melody” ***

what is

“Various polyphonic voices” ***

what is

whose voice

wild cherry blossoms are blooming in some places on the mountainside

I don’t know
but I hear it

・

The airplane was lost to sight *

朝
目覚めた

窓を開けると
青空の下に西の山はいる

あたりまえのことに
おどろく

山の中腹のところどころに山桜は咲いてる

“詩は傍にあるようで生の核なのです”　**

そう
そのヒトは言った

今朝は
望月治孝さんから借りたCDで

高橋悠治の”フーガの技法”を聴いている

“フーガはソナタ形式のような音楽形式ではなく、あたえられた旋律から多様な多声展開を織りなす技法である” ***

そう
高橋悠治はCDの解説で書いている

“あたえられた旋律から多様な多声展開を織りなす” ***

とは

“多様な多声” ***

とは

だれの声
だろうか

山の中腹のところどころに山桜は咲いてる

わからないが
聴こえる

・

飛行機は見えなくなった　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.
** 鈴木志郎康の言葉.
*** 高橋悠治CD「フーガの技法　J.S.バッハ自筆譜による初期稿」の高橋悠治による解説から引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

in the evening
I went home

on the sofa
slept

I woke up at midnight

the woman was watching a sumo broadcast recording on TV

Daieishō
he won

I put moco in a cage

moco
was quiet

I went to bed alone
lying down

I stretch my legs parallel and straight
I stretch my arms straight in parallel

head position
back position

adjust

then

all
disappear

today
poetry

I didn’t write

・

How shall we deal with this matter *

夕方に
帰った

帰って
ソファーで

眠った

深夜に目覚めた

女はTVで相撲中継の録画を見ていた

大栄翔
勝ったんだね

モコをケージに入れた

モコ
静かにしていた

一人
ベッドに行き

横になった

両足を平行にまっすぐに伸ばす
両腕も脇に平行に伸ばす

頭の位置
背中の位置

整える

そうするとなくなる
全て

なくなる

今日
詩を

書かなかった

・

この問題をどのように処理しましょうか　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

it was a stormy night

moco
at midnight

I put it in the cage of the living room

at first
she was crying in the dark living room

like crying
barking

then she got tired and fell asleep

and
the stormy night is over

when I open the window
the west mountains are under the light blue sky

yet
wind

blowing

the branches of the trees are swaying

next to the bookshelf in my study
a picture of a woman named “Hypertrophy” by Masahiko Kuwahara is hung.

the woman’s pink lips are shining
white teeth peeking through the gaps in the woman’s pink lips

on the upper left of the lips
there is a mole

lips
distorted

laughing
the eyes are looking at me

“Hypertrophy”
it ’s the desire of this world.

our desires continue to grow in this world

・

This is the picture of his own painting *

嵐の夜だった

モコは
深夜に

居間のケージに入れた

初めは
暗い居間で泣いていた

泣くように
吠えてた

それから疲れて眠ってしまった

そして
嵐の夜は終わった

窓を開けると
西の山がうすい青空の下にいる

まだ
風が

吹いてる

木々の枝が揺れている

本の部屋の書棚の横に
桑原正彦の”肥大”という女の絵を掛けてある

女のピンク色の唇が光って
女の唇の隙間から白い歯がのぞいている

唇の左上に
ほくろがあり

唇が
歪んで

笑っている
眼はこちらを見据えている

“肥大”は
この世の欲望のことだろう

この世でわたしたちの欲望は肥大しつづけている

・

これは彼が自分で描いた絵だ　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life