さとう三千魚

the typhoon has passed

morning

rain
got up

I walked along the river to the estuary

rainwater had accumulated on the sidewalk next to the large hospital

birds were playing at the waterside of the estuary

the school of fish was swimming in the water

there was a man feeding stray cats
the man was surrounded by stray cats

I gave a bow
the man bowed his head

I didn’t need words

whitebait fishing boats were fighting ahead of the ocean

・

Mud adheres to my shoes *

大風は
過ぎていった

朝

雨は
あがった

川沿いを河口まで歩いていった

大病院横の歩道には雨水が溜まっていた

河口の
水辺に鳥たちが遊んでいた

水の中を魚の群れは腰をふり泳いでいた

ノラたちに
餌を与えている男がいた

男はノラたちに囲まれていた

会釈した
男は頭を下げた

言葉はいらなかった

沖合の海原をしらす船が先を争い進んでいた

・

泥が私の靴にくっつく　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

it’s morning

the west mountains are hazy in the rain

Shintaro Sakamoto’s

I’m listening to the acoustic version of “Don’t Know What’s Right”

I listen to it repeatedly

in the morning
Window

after opening
I’m listening to this song

rain
it is falling

typhoon is in the sky

the west mountains are floating gray in the white sky

blue too
red too

do not mix

gray mountain
floating in the sky

last night
“Warmth” of Shiriagari Kotobuki **

I was reading the story

the sick
in a snowstorm

think of a woman in his first love
it was a story of dreaming and dying

in a dream
the sick person was touching the warmth of the substance between his crotch

・

He went on with his reading *

朝になった

西の山が
雨にけむってる

坂本慎太郎の

“まともがわからない”
のアコースティックバージョンを聴いてる

くりかえし
聴いてる

朝になり
窓を

開けてから
この曲を聴いてる

雨が
降ってる

大風が天上にいる

西の山は白い空に灰色に浮かんでいる

青も
赤も

混ざらない

灰色の山が
空に浮かんでいる

昨日の夜は
しりあがり寿の「ぬくもり」　　**

という物語を見ていた

病人が
吹雪の中で

初恋の女を思い浮かべて
夢精して

死んでいく物語だった

夢の中で病人は自身の股の間の物質のぬくもりに
触れていた

・

彼は読書を続けた　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

** しりあがり寿「瀕死のエッセイスト」所収

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

I wonder what about

midnight
look for

find no words

old sister
old brother

I’m glad to meet you

mom
granny

father

are you alive

is it
dead

I’m near that place

I saw the surface of the water from the bottom of the river
the sun was shining
it was shaking

summer
the aquatic plants sway
the fish are swimming with their tail fins waving

kissed
sweet lips

I ate watermelon

you died after Fukushima

Tamiya
how are you

it’s a peasant

I met Mr. Ozawa at a coffee shop in Yonago

yet
I divide the language array

yet
I divide

I wonder what about
I wonder what about it

beyond no words

find you

midnight
I hug moco on the sofa

moco
warm

・

He stopped short at the gate *

どうなんだろうか

深夜に
探す

ない言葉を探す

姉さん
兄さん

会えてよかった

かあさん
ばあさん

とうさん

生きていますか

死んだ
のですか

その場所の近くにいます

川底から水面を見ました
水面にお日様が輝いていました
揺れていました

夏
水草がゆらゆら揺れます
魚たちが尾びれを振って泳いでいます

口づけ
した

くちびる甘い

西瓜を
食べた

きみは福島の後で死んだ

民也さん
元気ですか

百姓だね

米子の喫茶店で小沢さんと会った

未だに言語配列を分断しています
未だに

分断

どうなんだろう
どうなんだろうか

ない言葉の先に

いない
きみを探す

深夜
ソファーでモコを抱きます

モコ
暖かい

・

彼は門のところで急に立ち止まった　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

midnight

I’m looking at Shiroyasu Suzuki’s photo book “Hemisphere of Eyebrows”

all the photos in the photobook are taken with a fisheye lens

Mari in Kameido Tenjin
and young Harumi Kawaguchi is in the picture

there is also Hiroshi Watanabe
with his wife

there is also a naked Shiroyasu

in Shiroyasu’s study
he took it with the self-timer

there is also Hossawa Falls in Hinohara Village

water droplets are smoking

“If you shoot with a fisheye lens, it will be the same no matter who shoots it.
That’s what makes me feel better than that.
It’s nice that I don’t have to appear there. ” **

so
Shiroyasu writes in a photobook essay

there is a poet

there is a naked man

・

Don’t lean against the wall *

深夜

「眉宇の半球」という
鈴木志郎康さんの写真集を見て

いる

写真集の写真は全て魚眼レンズで撮られている

亀戸天神の
麻理さんや

若い川口晴美さんが写って

いる

渡辺洋さんもいる
奥さんといる

裸体の志郎康さんもいる

自宅の書斎で
セルフタイマーで撮ったのだろう

桧原村の払沢の滝もある

水飛沫が煙って
いる

“魚眼レンズで撮ると、誰が撮っても同じになる。そこがいい、と、
それ以上に素敵だという気分になれる。
わたしがそこに現れないですむのが素敵なのだ。” **

そう
志郎康さんは写真集のエッセイに書いている

ひとりの詩人が
いる

裸の男がいる

・

壁にもたれるな　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

** 鈴木志郎康 写真集「眉宇の半球」から引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

day before yesterday

came back
I came back from Akita

back
I brought Moko from a hospital hotel

Moco was happy

she ran around the living room and jumped
her heart bounced

yesterday morning
I walked to the estuary

there was the sea and stray cats

there were stray cat children
they were playing around

they were playing in the sun
they were in the sun

・

I’ll come right away *

一昨日

帰ってきた
秋田から帰ってきた

帰って
モコを

犬猫病院のホテルから連れてきた

モコは
よろこんでくれた

居間を走りまわって飛びついてきた
こころがぴょんぴょんと

跳ねた

昨日の朝は
河口まで歩いた

そこには
海とノラがいた

ノラの子たちがいた

じゃれて
遊んでいた

日射しの中で遊んでいた
日射しの中に

いた

・

今すぐ行きます　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

I’ve been home

to my brother’s sympathy

to Akita
I’ve been home

I went by connecting the Tokaido Shinkansen and the Yamagata Shinkansen and the Ou Line

At the birthplace

I met my brother
I gave the crab miso as a souvenir

my brother has a narrow esophagus

ice cream

water and
supplements

My brother had a little bit in his mouth

he is very quiet

talked

his voice seemed to leak

the white of my brother’s eyes was beautiful

my brother was quietly looking at the outside scenery

he has been my brother since I was born

・

How did you get to know him? *

帰省してきた

兄の
見舞いに

秋田に
帰省してきた

東海道新幹線と
山形新幹線と

奥羽本線を乗り継いで

行って
きた

生家で

兄に会った
蟹味噌を

土産に渡した

兄は
食道が狭くなっていて

アイスクリームと

水と
栄養補助剤を

少しだけ
口に含んでいた

兄は
とても静かに

話した

声は
風が

漏れるようだった

眼の白が綺麗だった

静かに
外の景色を見ていた

兄はわたしが生まれた時から兄だった

・

どのようにして彼を知るようになったのですか　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

evening

returned home

at that time
there was no moco

always
moco welcomes me at the front door

there was no moco

for homecoming from tomorrow
I left moco at the hospital hotel at noon

rice
pee
poop
hug
let’s play

lonely
funny

barking
talk to me

there was no moco

the dusk was in the house

・

It’s time to leave off work *

夕方

帰った

帰ったら
モコがいなかった

いつも
玄関で迎えてくれる

モコが
いなかった

明日からの帰省に
モコは犬猫病院のホテルに午後

預けてきたの
だった

ごはんか
おしっこか
うんちか
抱っこか
遊ぼうか

寂しいか
おかしいか

吠えて
話しかけてくる

モコが
いなかった

シンとした
夕闇が家の中にいた

・

仕事をやめる時間だ　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

this morning

woke up late

I didn’t go for a walk

I offered water, tea and rice to the altar
offering incense sticks

I did the laundry
dried laundry

every day

I’m writing poetry

with Tori Kudo
every day

writing

there is nothing to write
I write that there is nothing

so

with the sea
with Moco
with a woman
with fragrant olive
with hydrangea
with Lapsanastrum
with a stray cat
with an angler

and
writing about no poetry

the lack of poetry means that the whole world is poetry.

I’m writing a poem that I don’t have

・

You should read between the lines when you read the book *

今朝

遅く目覚めた

散歩に
行かなかった

仏壇に水とお茶とご飯を供えた
線香を立てた

洗濯をした
洗濯物を干した

毎日

詩を書いている

工藤冬里と
毎日

書いている

書くべきものはない
なにもない

ということを書いている
それで

海と
モコと
女と
金木犀と
紫陽花と
ヤブタビラコと
ノラと
釣り人と

ない詩のことを

書いている
詩がないということはこの世の全部が詩なんだということなんだけど

ない詩を書いている

・

その本を読むときは、行間を読むべきだ　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

this morning

I didn’t take a walk

wake up late
soon

I made a salad for a woman
seeing off the woman

I watered fragrant olieve and hydrangea

Small yellow flowers were in bloom on fragrant olieve

The west mountain was floating in blue-green in the blue sky

then
make miso soup

I boiled the edible chrysanthemum that my sister sent me

when you drop the vinegar at the end
my sister said it would be beautiful

with vegetables
with natto

I ate rice with miso soup

I ate purple flowers

nostalgic
taste

there was an accumulation in the nostalgia

there was an accumulation of time

in the sunshine
I read the morning edition

Corona World Dead 1 Million
and heading

I can’t think of a million dead

someday
Does it taste nostalgic

・

I’m hungry. So am I. *

今朝

散歩しなかった

遅く
目覚めて

すぐに

女のサラダを作った
女を見送った

金木犀と
紫陽花に

水をやった

金木犀には
小さな黄色の花が咲いてた

西の山が青空に青緑に浮かんでいた

それから
味噌汁を作り

姉が送ってくれた食用菊を茹でた

最後に酢を落とすと
綺麗になるよと姉が言っていた

野菜と
納豆と

味噌汁でご飯を食べた

紫色の花を食べた

懐かしい
味が

した

懐かしさには堆積があった

時の
堆積があった

日射しの中で
朝刊を

読んだ

コロナ　世界死者　100万人
と見出し

100万人の死者を思い浮かべることができない

いつか
懐かしい味がするだろうか

・

「僕は空腹だ。」「僕もそうだ。」　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

this morning too

before the woman and moco wake up

I walked to the estuary

cross the bridge
I cross the bridge and walk along the river

on the riverbank in front of the large hospital
there are photographers who take pictures of wild birds

there is no woman

old man photographers are holding a white telephoto lens on the riverbank in the early morning

in the shallow water of a wide and flat estuary

an angler man is standing alone
aim for sea bass

a tanker was floating in the sea

There are stray cats in the estuary tetrapod and grass

some stray cats are walking closer

are they eating insects and lizards?
occasionally there will be small fish on the shore

moco will still be asleep

moco became an old dog

moco is old,
but she has the impression of a child

I don’t let moco “hand” or “sit” anymore

sometimes
I say “wait” when feeding

・

I’m afraid you can’t teach an old dog new tricks *

今朝も

女と
モコが目覚める前に

河口まで
歩いてきた

橋を渡る

橋を渡り
川沿いを歩いていく

大病院前の
川岸に

野鳥を狙うカメラマンたちがいる

女はいない

老いた
男のカメラマンたち

早朝の川岸に白い望遠レンズを構えている

広く平らな河口の
浅瀬に

釣人の男がひとり佇ってる
スズキ狙いか

海にはタンカーが浮かんでいた

河口の
テトラポッドや草叢の中にノラたちがいる

近づいてくる
ものもいる

昆虫やトカゲを食べているのか
たまに岸辺には小魚もいるだろう

モコはまだ
眠っているだろう

モコは
おばあさん犬になったが

老いても
子どもの俤がある

モコには

“お手も”
“お座り”も

もう
させない

たまに
ご飯の時に”待て”と言うことがある

・

老犬に新しい芸をしこむことはできない　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life