家族の肖像~親子の対話 その51

 

佐々木 眞

 
 

 

ぼく岸本歯科で歯を抜きましたよ。
あら、中村歯科じゃないの?
岸本歯科でも抜きましたお。
そうなんだ。痛かったでしょう?
痛かったですお。
偉かったね。よく我慢したね。
我慢しましたお。

ぼく人名用漢字好きですお。
どんな漢字?
宏とか亮とかだお。

石原さとみ、結婚したの?
したよ。コウ君悲しいの?
悲しくないよ。
うれしいの?
うれしいですお。

ぼく、またトイレいきますお。
そう、じゃあもうすぐユニクロだから。我慢できる?
出来ますお。

逗子葉山駅に変わったの?
そうよ。
前、新逗子駅だったよね。
そうだね。

「みおつくし」再放送も見ましたよ。
どうだった?
良かったですお。

千円札出していいですか?
何に使うの?

ミエコさあーん、洗濯物分けてカンソーしてくださーい。
分かりましたあ。

ぼく、月下美人すきですお。
お母さんもよ。
お父さんも。

お父さん、ぼく、竹中直人のビデオ見ますお。
分かりましたあ。

コウ君、元気ですか?
元気ですよ。

家元って、なに?
お花とかお茶の先生だよ。

いちいち聞かないで、って言われたんだよ。
誰に?
イナズミさんに。昔。
そうなんだ。

お母さん、しっかり食べないと病気になるからね、でしょう?
そうよ。

東北本線、東海道線と同じかたちだよ。
そうなんだ。
そうですお。

掛け算、積でしょう?
うん、積だね。

江の電バスの回収券ありますか?
ありますよ。無くなったら教えてね。
分かりましたあ。

お母さん、千円札ください。
財布の中にありませんか?
ないお。

お父さん、「極主夫道」を録画した?
したよ。

局地的って、なに?
その場所だけで、よ。

お父さん、財布開けてもいいですか?
いいよ。

連佛さんとタクちゃん、両方好きですお。
そうなんだ。

私、ナカムラさんですお。
こんにちはナカムラさん。
ぼく、ナカムラさん好きになったお。
そうなんだ。

お母さん、セイユーいきますお。
ちょっと待ってね。9時半になったらね。
分かりました。

お父さん、はやくテレビ直したいですお。
いま修理を頼んでるからね。

疫病神ってなに?
良くない神さまよ。

お母さん、体温測ってね。
分かりました。

わかちあうって、なに?
分けあう、よ。

オクラ、アオイ科でしょう?
へえ、そうなんだ。

内緒は秘密のことでしょ?
そうだよ。コウ君、秘密あるの?
ないお。

ひいでるは、なに?
すぐれていることよ。

昔はオールドでしょ?
そうだね。

協同病院の同は、おなじという字でしょ?
そうだね。

お父さん、お財布開けていいですか?
いいよ。

ぼく「盤上の向日葵」ふきのとう舎に持って行きますお。
そう。持って行ってね。

コレステロールって、なに?
有機化合物の一種だよ。いいのと悪いのがあるんだよ。

近いは近鉄の近でしょ? 
そうだね。
ぼくは近鉄好きですよ。
そうなんだ。

徐行、ゆっくりでしょ?
そうだね。
ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり

待機って待つことでしょ?
そうだよ。
タイキ、タイキ、タイキ

今日コーンスープにして。
分かりましたあ。

ぼく、成田エクスプレス好きですお。
お母さんも。成田エクスプレス乗って、どこかへ行きたいな。

お父さん、検診、虫歯があるかどうかでしょう?
そうだね。

お母さん、今日トマトシチューとサケごはんにしてね。
分かりました。

足が痛いので、明日送迎してもらいます。
そうしてもらおうね。

エール、おわっちゃったね。
エール、見てたの?
見てましたお。

私メイサです。
こんにちは、メイサさん。元気ですか?
元気ですお。

コウ君虫歯になっちゃうよと言われました。
誰に?
ミズカワ先生に。
ミズカワ先生って、誰?
キシモト先生の前の先生だお。
そうなんだ。

ぼくナカムラさん、好きですお。
そうなんだ。

ガキは子供でしょ?
そうだね。

ヤマモトヨウコ、旅館で働いてたでしょう?
そうねえ、働いてたねえ。

 

 

 

He took a short cut.
彼は近道をした。 *

 

さとう三千魚

 
 

“Pansee”

open
read

I was young

even now
it’s in the bathroom

sometimes
open

looking

Hakusuisha
it’s the pansee translated by Ko Yuki

Komimasa Tanaka wrote a commentary

humans are neither animals nor angels
he was saying

it was the words of a human who experienced the war

He took a short cut *

 
 

パンセを

開いて
見てた

若い頃だった

いまも
トイレに置いてある

たまに
開いて

見ている

白水社の
由木康さん訳のパンセだ

田中小実昌さんが解説を書いていて

ヒトは
動物でも天使でもないと

言ってた

戦争を体験したヒトの言葉だった

彼は近道をした *

 

 

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

 

 

 

#poetry #no poetry,no life

イノベーション

 

長尾高弘

 
 

無症状なのに感染させられるようにするとは
うまいやり方を考えたもんだ。
疫病で苦しんでるのは遅れてる国だよね、
とかうそぶいて
そういった国の人々からうまい汁吸ってる
先進国とか言ってるところの連中に
疫病で苦しむってのがどういうことなのか
教えてやれたわけだからさ。
でもうまくいかなかったことがひとつ。
あいつらまだ気づいてないんだ。
自分たちが南の人々に苦しみを押し付けてきたこと、
この疫病でも相変わらずそうだってこと。

 

 

 

近所の仲間の論法

 

工藤冬里

 
 

近所の仲間が落ちぶれて畑を手放したり
包丁を持って押しかけたり
結婚したり
弾劾裁判を待ったりしているなら
近所の仲間は
近所の仲間というだけで
きょうだいである
たしかに同じ苗字も多い
皆で石を投げる
東温市の近所の仲間よ
そうやって正しいことを言い続けよ
欠けたところを隠すために

完全な正しさはきみたちが描写できるものではない
それは〇〇のようだ、という言い方でしか表現できない
故に詩ではない
自在で柔軟な戦車だ
その修辞は以下の構造をしている

「コレクターと寒さは似ている
コレクターは集めるだけで
寒さは

寒いだけだ

 

 

 

#poetry #rock musician

Can you tell wheat from barley?
君は小麦と大麦を区別できますか。 *

 

さとう三千魚

 
 

recently
with the woman

in the living room

also to talk
lost

we are surprised by the sound of the phone

the dog moco

she seems happy
on the warm electric carpet

she is sleeping by crawling

when I open the shoji a little
I can see the west mountains in the vertical scenery

it’s sunny
clouds are flowing

the sparrows are not on the wire today

Can you tell wheat from barley *

 
 

ここのところ
女と

居間にいる

語ることも
なくなり

電話の音に驚いてる

モコは

喜んでいるようで
暖かい電気カーペットの上で

腹ばいに眠っている

障子をすこし開けると
縦長の景色の中に西の山が見える

晴れているんだね
雲が流れている

雀たち
今日

電線にいない

君は小麦と大麦を区別できますか *

 

 

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

 

 

 

#poetry #no poetry,no life

代行

 

工藤冬里

 
 

人生がまだあると思っている頃の金の使い方には宵越しの云々の荒さがあるが
人生がもうないと思うようになると早く済ませなさい的の焦りからある面さらに荒くなる
貨幣は死者のアーカイブのために取り置かれているマイナス茶碗であり
貸した金も資産に含める銀行の絡繰はジュビリーによってしか解決できないニ人スキーの分裂病を生んだ
かれの跳躍は即ち下降であり上下増減何れも銀行の資産となる
貸せば貸すほど円トロピーは増大するから
我らの不景気は換金できるマイナス果実の生る木であり
スナック歓呼鳥が苦しめば苦しむほど頭取は喜ぶ
それで私は池の端にパブを作った
リヤガーデンにベンチ付きテーブルを組み
労働者階級のムスッとした娘を立たせて
ビターのサーバーを並べた
宣伝はせず
上下する田舎道のために
若手の代行要員も用意したのだ

 

 

 

#poetry #rock musician

三つ編みおさげの彼女の

 

ヒヨコブタ

 
 

たくさんの年始の挨拶のなかに
おばの懐かしい文字があった
幼い頃に農家へ養子に出たその人の
一文字一文字が胸をうつ

元気でいればまたお目にかかることも出来るでしょう
そのときを楽しみにしています

親の兄弟姉妹のなかでも一目おかれる彼女は
確かにそう思っているのだと
一つひとつの文字の強さにそう感じる
この冬も家のまわりは吹雪くだろう
田畑は雪に覆われて
地吹雪も酷いだろう

腰はとうに曲がり
いつも生まれたての玉子を持たせてくれた
訪ねると持っていった以上の収穫物を
美味しい米も美しい花も

彼女にいまとても会いたい
白髪の長い髪を乙女のように三つ編みにした
愛らしいひとに

わたしが生まれたばしょではないのに
訪れるたび先祖の開墾をおもうばしょに
確かに彼女はいる

叶わぬことも
叶えるために
日々呼吸をしている
また彼女に会うために
またあの地に立ち
あらゆる記憶をつかみとるために

 

 

 

He was so kind as to show me the way.
彼はたいへん親切だったので、道を教えてくれた。 *

 

さとう三千魚

 
 

of glass windows
inside

shoji

when I open only a little

on electric wires
there are sparrows

there is the west mountains

today
the west mountains

it has a dark gray color

was the person discharged?

in that large living room bed
lying down

is he there

withered flowers in the garden over the glass

is he staring

Poor Poor
told me

be there

He was so kind as to show me the way *

 
 

ガラス窓の
内側の

障子を

すこしだけ開けると
電線に

雀たち
いる

西の山がいる

今日は
西の山は

濃い

灰色をしている

そのヒトは
退院したのかな

あの広い居間のベッドに
横になって

いるのかな

ガラスの向こうの庭の枯れた花たちを

見つめて
いるのか

プアプアが教えてくれた

そこに
いる

彼はたいへん親切だったので、道を教えてくれた *

 

 

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

 

 

 

#poetry #no poetry,no life

When did this world come into being?
この世界はいつ生じたのか *

 

さとう三千魚

 
 

dawn

I was awake
I was listening to the sound of rain

on the roof
eaves and

on the boulders in the garden

rain
will be hit

there was a sound

countless rains
flat

on the ground

will be hit

also in the ocean
rain

will be hit

When did this world come into being *

 
 

明け方

目覚めてた
雨の音を聴いてた

屋根や
軒先や

庭の玉石に

雨は
あたっているのだろう

音がした

無数の雨が
平らな

地上に

あたっているのだろう

海原にも
雨は

あたっているのだろう

この世界はいつ生じたのか *

 

 

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

 

 

 

#poetry #no poetry,no life