2020年4月29日 水曜日 昭和の日

香港の日没時間 6時49分
サンパウロ 朝7時49分
タイ 夜5時49分
日本時間夜7時49分

を目安にそれぞれが happyhongkong2047 was disturbed by Tokyo2020を念頭に行為を行う

・・・

In April 29th Wednesday 2020

(It is called “Showa Day” in Japan now, and used to be the day of Showa Emperor’s Birthday. In the day always Right wing and Left wing fight against each other.This is like customs. I don’t know about this year because of Covid-19. )

The time of sunset in Hong Kong is in 6:49 PM.

The time in San Paulo (Brazil) is in 7:49 AM.

The time in Bangkok (Thailand) is in 5:49PM.

The time in Japan is in 7:49PM.

Thinking about this Time and the theme “Happy Hong Kong2047 was disturbed by Tokyo2020”, the people are making actions or performances.

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

川端まみこ

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

西島一洋

密儀／香港2047

「香港は 1997 年にイギリスから中国に返還されましたが、そのときの協定によると 2047 年まで「一国二制度」にするとしています。つまり、自由や民主主義をベースにした制度はそこまでで、その先は中国の制度が適用されそうな協定です。」

本日、2020年4月29日(水)日の出より行為。日没まで。

場所は公開しないが自宅及び自宅周辺の田圃である。

行為の写真を撮るが十全ではない、というより極めての断片。

東京の美學校で4月28日日から30日までの3日間行う予定だった行為企画が延期となった。参加予定だったアーティストは一人の故人及び僕も含めて28名。香港5名、タイ2名、ブラジル1名、日本20名。

今回の僕の行為は、この企画「HAPPY HONG KONG2047」に呼応しての交感交信行為である。

なお、今回の「HAPPY HONG KONG2047」に参加予定だったアーティストは、香港の今日の日没時に合わせて行為交感。

送念します。

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

サエグサユキオ

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

＊アーティストの掲載は氏名のアルファベット順です.

2020年4月29日 水曜日 昭和の日

香港の日没時間 6時49分
サンパウロ 朝7時49分
タイ 夜5時49分
日本時間夜7時49分

を目安にそれぞれが happyhongkong2047 was disturbed by Tokyo2020を念頭に行為を行う

・・・

In April 29th Wednesday 2020

(It is called “Showa Day” in Japan now, and used to be the day of Showa Emperor’s Birthday. In the day always Right wing and Left wing fight against each other.This is like customs. I don’t know about this year because of Covid-19. )

The time of sunset in Hong Kong is in 6:49 PM.

The time in San Paulo (Brazil) is in 7:49 AM.

The time in Bangkok (Thailand) is in 5:49PM.

The time in Japan is in 7:49PM.

Thinking about this Time and the theme “Happy Hong Kong2047 was disturbed by Tokyo2020”, the people are making actions or performances.

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

さとう三千魚

integrity・高潔　品位
https://beachwind-lib.net/?p=22820

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

清水恵美

香港を見て1時間歩く / 看香港，行走壹小時。/ Looking for HK, walking for 1 hour

日没の前後1時間、裏山を歩く。時に香港の方向を向いてほら貝を吹き、
夜の酸素呼吸に切り替わりつつある葉を摘む。香港と日本の時差は1時間。香港の日没は日本の1時間後。

在日落前後的壹個小時，在小山裏壹邊行走，壹邊看著香港的方向吹海螺，壹邊踩晚上開始氧氣呼吸的葉子。香港和日本的時差是壹個小時。在日本日落，壹個小時後在香港日落。

An hour around the sunset, I had walked in a small mountain and looking for the direction of Hong Kong. Then some time to blow a conch and pick up a leave that is switching oxygen breathing after the sunset. The local time in Hong Kong is 1 hour behind Tokyo. So, at first, the Sun sets in Japan, then an hour later the sun sets in Hong Kong.

水面下で年号を数える /水下數年 / Counting years under water

水面下で、2020年東京から2047年香港までの年号を数え、2047年から2020年まで数える。水面下で叫んでいたのだが、声は想像していたよりも水面上で聞こえていなかった。やらないと気付かなかった。

在水下數年。從2020年東京算到2047年香港，再算從2047年到2020年。我在水面下喊著，但我的聲音在水面上並沒有想象中的那麼響亮。但做了再能知道。

I had counted from 2020 Tokyo to 2047 Hong Kong, then had counted from 2047 to 2020. I was shouting under the water, but my voice was less audible above the surface of the water than I had imagined. But you’ll know when you just do it.

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

たくみちゃん

行く春に部屋の暗さや世のためし

＊

I turned off the light of my room.
In the darkness,I opened the window.
Then I creat a haiku.

Springtime have almost gone.The darkness of my room.That’s how things go.

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

＊アーティストの掲載は氏名のアルファベット順です.

2020年4月29日 水曜日 昭和の日

香港の日没時間 6時49分
サンパウロ 朝7時49分
タイ 夜5時49分
日本時間夜7時49分

を目安にそれぞれが happyhongkong2047 was disturbed by Tokyo2020を念頭に行為を行う

・・・

In April 29th Wednesday 2020

(It is called “Showa Day” in Japan now, and used to be the day of Showa Emperor’s Birthday. In the day always Right wing and Left wing fight against each other.This is like customs. I don’t know about this year because of Covid-19. )

The time of sunset in Hong Kong is in 6:49 PM.

The time in San Paulo (Brazil) is in 7:49 AM.

The time in Bangkok (Thailand) is in 5:49PM.

The time in Japan is in 7:49PM.

Thinking about this Time and the theme “Happy Hong Kong2047 was disturbed by Tokyo2020”, the people are making actions or performances.

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

田上真知子

中途半端にしか生きられなかった
我的一生都在半途而废

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

竹田賢一

日本時間19時〜19時10分に、大正琴即興独弾（《願榮光歸香港/Glory to Hong Kong》を含む）を自宅で行い、Facebookを通してライヴ配信を行った。一部は以下のリンクから見ることができる。

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

田中トシ

うるくん・インデイオの色彩

南米大陸の森よりHappy Hong Kong 2047へ
Urucum ・color of Indio
From South American Forest to Happy Hong Kong 2047

前々日 2020.4.27
交錯　微睡　大揺れ　ブレブレ　はずれ　間違えたと思わない　混濁の雑居　置き直し　仕切り直し　揺れ振れ響き　交信とかそんなことも考えない　内に深く鎮むことは外へ果てしなく拡がる　その境域は権力に侵犯され続けてきた触れることの出来ぬ個の聖域　それって出来るの？とも問わない　ベストを尽くしてやってみなければわからない

前日　2020. 4 . 28
これから彼らとともに　何かが　動く
聴こえる？
我々に　最後に残された　無限の伝波

当日 2020. 4 . 29
朝五時に起きて昨夜準備した記録機材をセットし焚き火をおこす。夜露に湿ったせいか火の付きが良くないが、じきに燃え出す。早朝の冷気を深く吸い込む。昨日までいろいろ考えていたことももう思い出せないほど体調はそこに向かっている。ウルクンを顔と両掌に塗る。昨夜初めて溶液を作り今初めて体に塗るのだ。後はあの石の上に立つばかり。

7h49 AM　（サンパウロに於ける香港の日没時刻）

. . . . . . . . . .

終えて　始まったのだと知る。今が終わり　始まるのだ。

この不思議と晴れやかな気持ちを大切にしたい。空も快晴だ。

後日　2020.4.30
大きな気持ちで始めよう！

明後日 2020.5.01
ウイルスという知覚できぬモノに脅威をいだく事ができるなら
知覚し得ぬコトに歓びや畏敬を持つこともできる
パフォーマンスはそこに漂い伝播する

記　田中トシ　サンパウロにて

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

＊アーティストの掲載は氏名のアルファベット順です.

2020年4月29日 水曜日 昭和の日

香港の日没時間 6時49分
サンパウロ 朝7時49分
タイ 夜5時49分
日本時間夜7時49分

を目安にそれぞれが happyhongkong2047 was disturbed by Tokyo2020を念頭に行為を行う

・・・

In April 29th Wednesday 2020

(It is called “Showa Day” in Japan now, and used to be the day of Showa Emperor’s Birthday. In the day always Right wing and Left wing fight against each other.This is like customs. I don’t know about this year because of Covid-19. )

The time of sunset in Hong Kong is in 6:49 PM.

The time in San Paulo (Brazil) is in 7:49 AM.

The time in Bangkok (Thailand) is in 5:49PM.

The time in Japan is in 7:49PM.

Thinking about this Time and the theme “Happy Hong Kong2047 was disturbed by Tokyo2020”, the people are making actions or performances.

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

Aokid

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□