さとう三千魚

evening
when I go home

at the front door

moco notices the sound of the car and waits at the front door

always
be there

at the front door

when I go out
“I’m going”, hugging moco’s neck and calling out

moco
looking here

when closing the front door
I gently open the door and look into it

I can see moco running

on the golden cushion in front of the Buddhist altar

moco sleeps

always alone
moco

sleeping there

moco sleeps in the thoughts of the deceased

・

Put out the light before you go to bed *

夕方
帰ると

玄関にいる

モコは車の音に気づいて玄関で待っている

いつも
いる

玄関にいる

出かけるとき
行ってくるよとモコの首を抱いて声をかける

モコ
こちらを見てる

玄関のドアを閉めるとき
ドアをそっと開けて覗くとモコは

くるりと
走っていくのが見える

仏壇の前の金色の座布団の上で

モコは眠る

いつもひとりのとき
モコは

そこで眠っている

いないひとの思いのなかで眠っている

・

寝る前に明かりを消しなさい　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

before noon
the cow arrived

the cow is a sculpture
probably iron was poured into the mold

looking at the bottom
it was rough

this fall
when I visited Akita’s older brother

when I asked the location of the cow statue that my father cherished

my brother said, “It’s gone.”

So
I bought the cow statue at auction

before noon
the cow arrived

I think my father liked the cow

the cow is lying
looking here

I have received a pair of parakeets from my father
it died in Akebonobashi’s apartment

I didn’t talk to my father until the end
but I understood him

・

I agree with you to some extent *

昼前
その牛は届いた

その牛は
彫刻というか

鋳型に鉄を流したものだろう

底を見ると
粗いものだった

この秋に
秋田の兄を見舞ったとき

父が大切にしていた牛の像の場所を聞いたら
兄は

もう
ないという

それで
その牛と似た像を

オークションでもとめた

昼前

その牛は
届いた

父はその牛が好きだったのだろう

牛は

寝そべって
こちらを見ている

父からインコのつがいを貰ったことがある

曙橋のアパートで
死なせてしまった

最後まで父とは話さなかったが
父を理解していた

・

ある程度は君に賛成します　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

the typhoon has passed

morning

rain
got up

I walked along the river to the estuary

rainwater had accumulated on the sidewalk next to the large hospital

birds were playing at the waterside of the estuary

the school of fish was swimming in the water

there was a man feeding stray cats
the man was surrounded by stray cats

I gave a bow
the man bowed his head

I didn’t need words

whitebait fishing boats were fighting ahead of the ocean

・

Mud adheres to my shoes *

大風は
過ぎていった

朝

雨は
あがった

川沿いを河口まで歩いていった

大病院横の歩道には雨水が溜まっていた

河口の
水辺に鳥たちが遊んでいた

水の中を魚の群れは腰をふり泳いでいた

ノラたちに
餌を与えている男がいた

男はノラたちに囲まれていた

会釈した
男は頭を下げた

言葉はいらなかった

沖合の海原をしらす船が先を争い進んでいた

・

泥が私の靴にくっつく　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life