さとう三千魚

early morning
headed to the beach

the sky on the mountainside of the peninsula was bright

on the mountain
the light appeared

the golden light pierced the beach and the people on the ground

On the beach
there are people

they were praying

with a woman and moco
we prayed together

many people’s faces came to me

it was a secret act
it was something I can’t talk about

go home
I drank beer

I ate ozoni

afternoon

To Akita’s sister
I called

my sister said she was with a cat
because she couldn’t go out because of a snowstorm

・

He explained it at length *

早朝に

浜辺に
向かった

半島の山なみの山際の空は明るかった

山の上に
光はあらわれた

黄金の光が浜辺や地上の人びとをつらぬいた

浜辺には
人がいて

彼らは
祈っていた

女とモコと
手をあわせた

たくさんの人の顔が浮かんだ

それは
秘密の行為だった

それは語れないことだった

帰って
ビールを飲んだ

お雑煮を食べた

午後

秋田の姉に
電話した

吹雪で外に出られないので猫とふたりでいると姉はいっていた

・

彼はそれを詳しく説明した　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

at the end of the year

at the entrance
I hung a picture of Masahiko Kuwahara’s “girl”

a nandin flowers of Hodai Yamazaki
I thought

a nandin flowers
eventually

disappear

called “Ami”

the people
in the Kamakura period

was there

Ippen did not have a temple

they set out to the north
a fruit of nandin will suffer snow in the northern land

・

Do you know him at all *

年の終わりに

玄関に
桑原正彦の少女の絵を掛けた

方代の南天を
思った

南天の花も
やがて

消える

阿弥と
号する

衆徒たちが
鎌倉には

いたという

一遍は寺院や堂舎を持たなかった

彼らは北に旅立った

南天の実は
北の大地で雪を被るだろう

・

いったい君は彼を知っているのですか　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

midnight
put out a picture of Masahiko Kuwahara

I was looking

dawn
at the desk

drowsy
“He drinks to excess”

of such a title
a series of words

I wrote one

the sun rises
I finished writing the New Year’s card

I hung a picture of Kuwahara’s “girl” at the entrance
I drove to the post office with my woman

evening
I drank “White Horse”

then
I was watching “Diary of Air” by Yasuhiro Yotsumoto

he has a mother-in-law in Yokohama
he had his father in fukuoka

He had his wife and children in Munich

there was Du Fu
there was Santoka

there was Ami

maybe
from a young age

there must have been a window in his eyes

I can’t put into words what I don’t understand
I am Listening to John Coltrane’s “My Favorite Things”

・

She drinks a little wine from time to time *

夜中に
桑原正彦の絵を出して

見てた

明け方
机で

うとうとして
“He drinks to excess”

というタイトルの
ことばの連なりを

ひとつ
書いた

日が昇って
賀状を

書き終えた

玄関に少女の絵を掛けた
女と車で郵便局まで行った

夕方には
白馬を飲んだ

それから四元康祐さんの”空気の日記”を見ていた

横浜に義母がいて
福岡に父がいた

ミュンヘンに妻と子どもたちがいた

杜甫がいて
山頭火がいた

阿弥がいた

たぶん
小さな時から

眼には窓があったのだろう

わからないことはことばにできない
コルトレーンの”My Favorite Things”を聴いている

・

彼女は時々少し酒を飲む　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life