さとう三千魚

In the evening
I’m back

The woman was home before me

Moco was waiting
under the table in the air-conditioned room

The front door
The plant pots

tree
It was dry

He wanted water

go home
took English lessons

and then dinner.
I had a vegetable salad, pork with ginger, rice, miso soup and pickled red turnip

I had a glass of white wine

“If that’s all you eat, you won’t have a bad summer.”

so
the woman said

・

You may well say so *

I had peaches

夕方に
帰った

女の方が先に帰っていた

モコは
エアコンの効いた部屋のテーブルの下で待っていた

玄関の
植木鉢の

木は
乾いていた

水を欲しがっていた

帰って
英語のレッスンを受けた

それから夕食で
野菜サラダと豚肉の生姜焼きとライスと味噌汁と赤蕪の漬物を食べた

白ワインも飲んだ

“それだけ食べたら夏バテしないね”

そう
女は言った

・

きみがそう言うのももっともだ　*

桃も食べた

*twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

yesterday
Agnes Chow Ting and others were arrested for violating the National Security Act of Hong Kong

Last night too

Moco barked at the bed

Because the bedroom on the second floor is hot

turn off the air conditioner
bark

so
hold up Moco

I left it in the living room on the first floor

then
Is Moco lonely?

also
barking

after all
I go down the stairs

lie down with Moco on the sofa in the living room

on the sofa
wait

wait for the morning

・

In any case we have done our best *

昨日
周庭たちは香港国家安全維持法違反の容疑で逮捕された

昨夜も

モコは
ベッドで吠えた

二階の寝室が暑いからか

エアコンを切るとモコは
吠える

それで
抱きあげて

一階の居間に置いてきた

すると
寂しいのか

また
吠えた

結局
わたしは階段を降りていく

居間のソファーでモコと横になる

ソファーで
待つ

朝になるのを待つ

・

ともかく私たちはベストを尽くしたのだ　*

*twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

Last night

Moco is
barking in bed

I was awakened many times by Moco

hugging and down the stairs

Moco

crouched in the garden
and peeed

next
Moco

drank water

I gave up
lie down on the sofa in the living room with Moco

Maybe Moco was hot

on the sofa
lying down

I was waiting for the morning

Moco fell asleep immediately

・

Pity is akin to love *

昨日の夜

モコは
ベッドで吠えた

モコに
何度か起こされた

抱いて階段を下ろすと

モコは

庭に
しゃがんでおしっこをした

次に
モコは水を飲んだ

わたしは諦めて
居間のソファーにモコと横になった

たぶんモコは暑かったのだろう

ソファーに
横になって

朝になるのを待っていた

モコはすぐに眠ってしまった

・

同情は恋愛に似ている　*

*twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.