さとう三千魚

you
how many

congrats

from here
I can see the west mountains under the cloudless blue sky

it’s blue

someday
I got it from you

white chocolate

now
I’m listening to Yosui’s “See you in a dream”

it’s a poem by Rokusuke Ei
“See you in a dream” is a good song

with Mr. Ei
when I was young

I had traveled with him

akita’s grandmother died while traveling around Yatsushiro in Kyushu
I couldn’t go home

white chocolate
was delicious

see you

in a dream

・

You may keep the book so long as you don’t soil it *

きみは
幾つになったのかな

おめでとう

ここから
雲ひとつない青空の下に西の山が見えるよ

青いよ

いつか
いただいたね

白いチョコレート

いま
陽水の”夢であいましょう”を聴いてる

永六輔さんの詩だ
“夢であいましょう”はいい歌だね

永さんと
若い頃

旅をしたことがあった

九州の八代をまわっている時に秋田の婆さんが死んだ
帰れなかった

白いチョコレート
美味しかった

夢で

あいましょう

・

汚しさえしなければその本を持っていて結構です　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

in the morning
under the cloudless blue sky

there was the west mountain

I started the washing machine
dried laundry

I vacuumed
I sucked up the daily dust and moco’s hair

then
on the sofa

I hugged moco

poetry
absent

it’s not where it is

I started from a place with nothing

・

I cannot possibly do it *

朝には
雲ひとつない青空の下に

西の山はいた

洗濯機を回して
洗濯物を干した

掃除機をかけた
日々の埃とモコの毛を吸いとった

それから
ソファーで

モコを抱いた

詩は
ない

あるところには
ない

なにも無いところからはじめていた

・

私はどうしてもそれができない　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life