さとう三千魚

this morning too
4 o’clock

the alarm clock of my smartphone rang

so

moco
wake up

moco
it’s a dog

I’m sleeping with moco in bed

“Take me to pee,” moco barks

at the bed
moco barks

so I wake up
I hold moco down the stairs and drop moco on the floor of the living room

when I open the window
she got down to a small garden

moco pees
she does it herself

I’ll wipe moco’s crotch with a towel

・

This is not altogether false *

今朝も
4時に

スマホの目覚ましが鳴った
それで

モコは
起きてしまう

モコは
犬だが

ベッドに一緒に寝ている

“おしっこに連れてって”とモコは吠える

ベッドで
吠える

それでわたし目覚めて
モコを抱いて階段を降りリビングの床にモコを下ろす

窓を開けると
小さな庭に降りて

モコはおしっこをする
自分でする

わたしタオルでモコのお股を拭いてやる

・

これはまったくウソというわけではない　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

this morning

at the estuary
I heard the warbler’s voice

I saw the halo

Kenichi Takeda said, “There is music where I feel lonely.”
returned from the sea

I listened to Arto Lindsay and Philip Glass

there is a distant voice
it’s neither me nor you

・

It has been raining on and off since noon *

今朝

河口で
鶯の声を聴いた

日暈をみた

竹田賢一さんは”さみしくなるところに音楽がある”といっていた
海から帰って

アート・リンゼイと
フィリップ・グラスを聴いた

遠い声がある
それはわたしでもあなたでもない

・

正午から雨が降ったりやんだりしている　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life