さとう三千魚

recently
without going out

in the living room
playing with moco

reading a book on the sofa
I’m doing

the woman
she was there this week

she says she will go to work next week

also
I will live with moco

to a distant friend
I’m going to write a letter

・

There is a post office close by *

ここのところ
外に出ることも

なく

居間で
モコと遊んだり

ソファーで本を読んだり
してる

女は
今週いてくれたが

来週は仕事を行くといっている

また
モコと

ふたり暮らしになる

遠い友人に
手紙を書こうかな

・

すぐ近くに郵便局がある　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

“woman talks too much”

the remarks of the uncle of the construction worker in the neighborhood have become a hot topic.

it must have been an honest opinion to the uncle
it didn’t work in the world

Apollo’s moon landing
Tokyo Olympics
EXPO ’70 too
Bubble too

there would have been people in this country who lived independently

they would have lived in the land

after the tsunami
a lot of small boats arrived in the cove

there was a cry there

we can’t see the radioactivity
we can’t see the virus

・

Preparations are already under way for the Olympic Games *

“女は喋りすぎる”

近所の土建屋のおじさんの発言が
話題になっている

おじさんには
正直な意見だったのだろう

それが世界には通用しなかった

アポロの月面着陸も
東京オリンピックも
EXPO’70も
バブルも

無関係に生きた人たちがこの国にいただろう

彼らは
その土地で生きていただろう

津波の後
入江に小舟がたくさん流れ着いた

そこに叫びがあった

放射能は見えない
ウィルスは見えない

・

オリンピックの準備はすでに進行中だ　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life