さとう三千魚

it was a stormy night

moco
at midnight

I put it in the cage of the living room

at first
she was crying in the dark living room

like crying
barking

then she got tired and fell asleep

and
the stormy night is over

when I open the window
the west mountains are under the light blue sky

yet
wind

blowing

the branches of the trees are swaying

next to the bookshelf in my study
a picture of a woman named “Hypertrophy” by Masahiko Kuwahara is hung.

the woman’s pink lips are shining
white teeth peeking through the gaps in the woman’s pink lips

on the upper left of the lips
there is a mole

lips
distorted

laughing
the eyes are looking at me

“Hypertrophy”
it ’s the desire of this world.

our desires continue to grow in this world

・

This is the picture of his own painting *

嵐の夜だった

モコは
深夜に

居間のケージに入れた

初めは
暗い居間で泣いていた

泣くように
吠えてた

それから疲れて眠ってしまった

そして
嵐の夜は終わった

窓を開けると
西の山がうすい青空の下にいる

まだ
風が

吹いてる

木々の枝が揺れている

本の部屋の書棚の横に
桑原正彦の”肥大”という女の絵を掛けてある

女のピンク色の唇が光って
女の唇の隙間から白い歯がのぞいている

唇の左上に
ほくろがあり

唇が
歪んで

笑っている
眼はこちらを見据えている

“肥大”は
この世の欲望のことだろう

この世でわたしたちの欲望は肥大しつづけている

・

これは彼が自分で描いた絵だ　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

to play **

it will be in a state where everything else is thrown away **

so
he

was tweeting

to play
play

that is

similarity and contact
in the paradigm and connection

it was swaying

after playing
children

slept
they fell asleep

・

The child slumbered soundly *

遊ぶ　**
ということは　**

他のことがすべてが捨てられるような状態になりますね　**

そう
彼は

つぶやいていた

遊ぶこと
遊び

それは

類似性と接触
範例と連接のなかに

揺れてた

遊んだあと
子どもらは

眠りました
眠ってしまいました

・

その子供はぐっすりと眠っていた　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.
** twitterの「白川 静bot」から引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

yesterday

afternoon

2nd grade of elementary school
by the little boy

uncle
what did you want to be when you were a kid

I was told so

I thought a little
I wanted to be a cloud

answered so

I was stared at by the boy

was that a mysterious answer
I wonder if he couldn’t understand

・

He was obliged to leave school and earn his own living *

昨日

午後

小学2年の
男の子に

おじさんは
子どもの頃になにになりたかったの

そう言われた

すこし考えて
雲になりたかったのよ

そう答えた

小さな子にじっと見つめられた

不思議な答えだったのかな
理解できなかったかな

・

彼は学校をやめて、自分で生活費をかぜがなければならなかった　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

this morning too
4 o’clock

the alarm clock of my smartphone rang

so

moco
wake up

moco
it’s a dog

I’m sleeping with moco in bed

“Take me to pee,” moco barks

at the bed
moco barks

so I wake up
I hold moco down the stairs and drop moco on the floor of the living room

when I open the window
she got down to a small garden

moco pees
she does it herself

I’ll wipe moco’s crotch with a towel

・

This is not altogether false *

今朝も
4時に

スマホの目覚ましが鳴った
それで

モコは
起きてしまう

モコは
犬だが

ベッドに一緒に寝ている

“おしっこに連れてって”とモコは吠える

ベッドで
吠える

それでわたし目覚めて
モコを抱いて階段を降りリビングの床にモコを下ろす

窓を開けると
小さな庭に降りて

モコはおしっこをする
自分でする

わたしタオルでモコのお股を拭いてやる

・

これはまったくウソというわけではない　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life