さとう三千魚

we were looking at the river

in the evening
I rode a bicycle and went to see the river

by the river
because I was born

in the evening
I was watching the water flowing in the river

I was watching anglers

my brother who died the other day was
also fishing for sweetfish

my brother’s children
also fish for sweetfish

everyone was born and raised by the river of “Fisherman Sanpei”

in summer
we swam alongside the fish

summer afternoon
on the river

we were watching the buoy sway

the river was flowing
the river was flowing

・

We used to go fishing in the river *

川を
見ていたね

夕方になると
自転車に乗り川を見にいった

川の傍に
生まれたからか

夕方になると
川の

水の流れるのを見ていた
釣り人たちを見ていた

この前
死んだ兄も

鮎釣りをしていた

兄の子らも
鮎釣りをする

“釣りキチ三平”の川の傍でみんな生まれて育った

夏には
魚とならんで泳いだ

夏の午後
川面の

浮子の
揺れるのを

見ていた

川が流れていた
川は流れていた

・

私達はよく川へ釣りに行ったものだ　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

on the sofa
slept

last night
I slept on the sofa in the living room

moco who was by my side
the woman took moco to the bedroom

still dark morning
awake

go to a dark room
listen to Yuji Takahashi’s Goldberg Variations

there
there is an open sky

children’s
at the end of play

there is an open blue sky

wind
blowing

children
looking at the invisible wind

there is a man playing the piano there

I rowed a boat into the dark sea
I have rowed a boat alone

the sun rises
the sea surface was scattering light

when was it
someday

・

Let’s row the boat by turns *

ソファーで
眠った

昨日の夜も
居間の

ソファーで眠った

傍らにいた
モコは

女が寝室に連れていった

まだ暗い朝
目覚めて

暗い部屋にいき
高橋悠治の

ゴルトベルク変奏曲を聴く

そこに
ひらかれた空がある

子どもの
子どもたちの

遊びの果ての

ひらかれた青空がある

風が
吹いている

子どもたち
見えない風を見ている

そこにはひとりのピアノ弾きの男がいる

わたし
暗い海に

ボートを漕ぎ出した

ひとり
ボートを漕ぎ出したことがある

やがて日は昇り
海面は光を散乱させていた

いつだったか
いつか

・

交代でボートを漕ごう　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

midnight
drunk

in the city
have walked

I have walked many times

drunk
I have hit a telephone pole

there is something

my forehead bumped to a concrete telephone pole

it hurts
I’m surprised

suddenly
I’m surprised when it hits

I wash my life with liquor

many times
washed

many times
many times

washed

I feel the wind when I wash it

・

I got lost in the forest *

夜中
酒に酔って

街の中を
歩いたことがある

なんども
ある

酔って
電信柱にぶつかったことが

ある

なんどか
ある

おでこがゴツンとぶつかった

コンクリートの電信柱
痛いね

おどろくよね

とつぜん
ぶつかるとおどろくよ

酒で命を洗う

なんども
洗った

なんども
なんども

洗った

洗うと風を感じるよ

・

私は森で道に迷った　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life