Michio Sato

Yesterday night
It was raining

This morning too
It’s raining

Last night
I fell asleep

I hugged Moko and slept on the sofa

wake up early in the morning
I am here

・

holding an egg

昨日の夜も
雨が降っていた

今朝も
降ってる

昨日の夜は
眠ってしまった

モコを抱いてソファーで眠ってた

朝早く目覚めて
ここにいる

・

卵を抱いている

*タイトルは、twitterの「楽しい英単語」さんから引用させていただきました.

Michio Sato

When young

“Joint illusion”
“What is beauty for language?”

I did not understand

To the last
I read

I did not understand

“Last Shinran”

I read

I could read
It went somewhere

I could read
It disappeared

・

I take my dog to see the sea

The original people too
Once

Perhaps They were looking at this flat sea

I am there

若い時

“共同幻想論”も
“言語にとって美とは何か”も

わからなかった

最後まで
読んだが

わからなかった

“最後の親鸞”は

読めた

読めたが
どこかにいってしまった

読めたが
消えていった

・

わたし犬を連れて海を見にいく

原人たちも
かつて

この平らな海を見ていただろう

そこにいる

*タイトルは、twitterの「楽しい英単語」さんから引用させていただきました.

Michio Sato

At midnight
dog

Barking

Neighborhood
It’s a connected dog.

A black dog is connected to the door of a neighborhood house

Barking

That dog does big shit

I can hear the noise on the highway

insect voice
hear

daytime
first

cicada

voice

I heard

If humans are also connected, it will happen

That’s why Hong Kong people protest

Simply

Called Psyche

The person is there

深夜に
犬の

吠えている

近所の
繋がれた

犬だろう

黒い犬が

近所の家の玄関に繋がれている

吠えている

大きな糞を
する

高速道の騒音が聴こえる

虫の声が
聴こえる

昼間
はじめて

蝉の

声を

聴いた

ヒトも
繋がれたらそうなる

だから香港人たちは抗議する

ただたんに

プシュケー
という

そこにいる

*タイトルは、twitterの「楽しい英単語」さんから引用させていただきました.