さとう三千魚

after
two wars

it was born

United
Nations

so
also called

75 years have passed
still fighting

even if spring comes

competing

for our country
fighting

there are migrants
there are young people who suicide bomb

the plague is widespread

vaccine
compete

in spring
migratory birds return to their hometown

・

UN stands for United Nations *

ふたつの戦さの後に

それは
生まれた

団結された
国家たち

そう呼ばれるものも

75年が
すぎて

まだ争っている

春が
来ても

争っている

自国のために
戦っている

流民たちがいる
自爆する若者たちがいる

疫病が蔓延している

ワクチンを
奪い合う

春には
渡り鳥たちが故郷に帰っていく

・

UNは国連(United Nations)の略です　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

when I open the window

under the clear sky
there is the west mountains

there is the ultramarine west mountains

outside the window
the electric wire runs horizontally

always
the sparrows are perched there

even now
one bird

the sparrow is coming

always come a lot
noisy

one sparrow does not ring
looking here

turn the neck
in the sun

there is a forest in front of the ultramarine mountain
will be a forest there

・

I have been there scores of times *

窓を
開けると

晴れた空の下に

西の山がいる
群青色の西の山が

いる

窓の外には
電線が水平に渡っていて

いつも
雀たちがとまっている

いまも
ひとり

きている

いつもたくさんきて
やかましいが

ひとりの雀は鳴かない
こちらを見ている

首をまわし
陽を浴びている

群青色の山の手前には
林が

ひろがっているだろう

・

私はたびたびそこへ行った事がある　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

this morning too

I woke up

the woman
go down the stairs

sound
I heard

so
I don’t wake up moco

I changed my clothes
I went down the stairs

to the woman
I gave her her lunch, eucommia tea and salad

with moco
I saw the woman go out

when I’m drying my laundry on the balcony

on the bank along the river
I saw an elderly man with a golf club

did he leave the company
does he live with his wife

I saw him throw a stone at the stream’s egret

egret
flew away

was the egret an enemy to men

already
me too

elderly

will not throw stones at birds

because
we are the egret

・

Please take charge of this key *

今朝も

目覚めた

女が
階段を降りる

音が
聴こえた

それで
モコを起こさないように

着替えた
階段を降りた

女に
弁当と

杜仲茶とサラダを持たせた

モコと
女を見送った

ベランダで洗濯物を干している時

川沿いの土手に
ゴルフクラブを持った初老の男を見た

男は会社を退めて
妻と暮らしているのだろうか

男が小川の白鷺に石を投げつけるのを見た

白鷺は
飛んでいった

白鷺は男には敵だったのだろうか

もう
わたしも

初老だが

鳥に石は投げないだろう

白鷺こそ
わたしたちだからです

・

この鍵をあずかってください　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

from night to morning
it’s morning

the rain has stopped

the west mountains are under the blue sky

under the blue sky
there are humans

walking

on the asphalt

there are humans and plague
there are humans, plagues and new platforms

from night to morning
it’s morning

frost is falling
it covers the ground

・

We were wont to meet at that pleasant spot *

朝に
なる

朝になった

雨は
あがった

西の山は青空の下にある

青空の下に
ヒトが

いる

歩いて
いる

アスファルトを

ヒトと疫病がある
ヒトと疫病と

新しいプラットフォームがある

朝に
なる

朝になった

霜が降りている
地上を白く覆っている

・

私達はあの楽しい場所で会うのが常だった　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life