さとう三千魚

yesterday

that person
died

that person was a photographer

that person was a tuna sailor
that person was a truck driver

in the precincts of a temple in Asakusa
the person took a picture of a person

“A man who learned to sing tanka at Aomori Prison” and **
“Young man who walked from afar” **

I can’t forget those portraits

there
was there

wrap human life in light
that person made a person stand

at the bottom of the light
the river was flowing

that person took a picture of a nearby person
the people nearby were those who walked from afar

・

What is he like *

昨日

そのヒトは
逝った

そのヒトは写真家だった

マグロ船船員だった
トラックの運転手だった

浅草の寺の境内で
そのヒトは人の写真を撮った

“青森刑務所で短歌を詠むことを覚えた男”と **
“遠くから歩いて来たという青年”の **

写真が
忘れられない

そこに
いた

人の生を光に包んで
佇たせた

光の底に
川が流れていた

そのヒトは近くの人を撮った
近くの人は遠くから歩いてきた人たちだった

・

彼はどのような人ですか　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

** 鬼海弘雄「世間のひと」（筑摩書房）より写真のキャプションを引用しました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

morning
we went to the grave

it was the anniversary of my mother-in-law

I went with a woman by car

we water the stones

offering flowers and incense sticks
we prayed together

on the way back
I parked my car in the parking lot of the station

along the river
I walked back

the flowers of Confederate rose were in bloom

It was a pink Confederate rose

The woman says her mother won’t come to her dreams

Where is she walking

・

More often than not I lay awake all night *

朝
墓参にいった

義母の月命日だった

車で
女と行った

石に
水をかけ

花を活け

線香を
立てた

手をあわせた

帰りは車を駅の駐車場に停めた

川沿いを
歩いて帰ってきた

酔芙蓉の花が咲いていた

ピンクの
酔芙蓉だった

女は母が夢に来てくれないという

どこの道を
歩いているのだろうか

・

私はしばしば夜通し目を覚ましたまま横になっていた　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

yesterday
returned in the evening

then I fell asleep
on the sofa

slept

in the middle of the night
the woman is back

I woke up
TV was on

it was “time theory public theory”

yhen again
I fell asleep

I wake up at midnight
I went into the bedroom with Moko and slept

so it was morning

the west mountains stand blue under the gray sky

・

I was at a loss what to say *

昨日は
夕方

帰った

帰って眠ってしまった
ソファーに

眠った

夜中に
女が帰って

目覚めた
TVがついてた

“時論公論”だった

それからまた
眠ってしまった

深夜に目覚めて
モコを抱いて寝室に入って眠った

それで朝になった

西の山は
灰色の空の下に青く佇っている

・

何と言えばいいのか、私は途方に暮れた　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

wake up

human

in the morning
wake up

humans take off their clothes

another
clothes

wear

face
wash

and
humans open the door

human
along the river

head to the estuary

in the river
the water is flowing

fish

waterfowl
swimming

aquatic plants
it is swaying

ears of silver grass shine in the morning sun

on the peninsula
the morning sun is rising

the sea shines
at the estuary

stray cats live

stray cats are in the morning sun

stray cat kids are playing
in the nearby grass lawn

parents are closing their eyes

they are looking
with their eyes closed

standing

・

I do not despise him because he is poorly dressed *

目覚めます

ヒトは

朝になると
目を覚まします

服を脱いで

別の
服を

着ます

顔を
洗います

そして
ヒトは

ドアを開け出ていきます

ヒトは
川沿いを

河口に向かいます

川には
水が流れていて

魚や

水鳥が
泳いでいます

水草が
ゆらゆらとゆれています

すすきの穂が朝日にひかります

半島に
朝日がのぼっています

海が光ります
河口に

ノラたちは住んでいます

ノラたち
朝日の中に

います

ノラの子供たちが遊んでいます
近くの草叢に

親たちが眼を瞑っています

眼を瞑って
見ています

佇んでいます

・

彼の身なりが悪いからといって私は彼を軽蔑しない　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life