敲擊流霞，貴重了最後
金子，碎便碎了。
秋日的號角
徘徊關隘，金光沉重。
低吟G弦絶不可能出錯。
炎焰焚旗，慢板細數
畫出敗蹟，山水天理未失;
舞蹈著十月的吐息。
止，或不止。淚中淚……
你淚成指引星，淚成隱約的鼓聲。
真實不虛，直通偉大
古老的未來！
柔和溫暖栩栩如生。
你醒，你是金碧的穹蒼;
你事與願違，黃道周天！攸關良知。
你這開金礦的病患……
你蔑視空中的薄冰;
000000蔑視翻臉的旗號;
000000蔑視雄大的民主;
000000蔑視荒謬的斟酌，唯一的黨;
000000蔑視那説來不來的雨！
你朔大拿，你賦格
曲，你光，你線。
絢爛如歌如泥，如最斷之弦發出嗚咽！
豐艷如色中之色……
單純！在水中的金子
狂怒！在火中的金子
你輪迴，幷爲生死誦經，
免去虛僞的手段
劃出金子不息的軌道。
衹有你配得上你的樂曲……
白晝與黑夜遞嬗安寧。
・翻訳はこちらで
https://www.deepl.com/translator
it’s morning
the west mountains are hazy in the rain
Shintaro Sakamoto’s
I’m listening to the acoustic version of “Don’t Know What’s Right”
I listen to it repeatedly
in the morning
Window
after opening
I’m listening to this song
rain
it is falling
typhoon is in the sky
the west mountains are floating gray in the white sky
blue too
red too
do not mix
gray mountain
floating in the sky
last night
“Warmth” of Shiriagari Kotobuki **
I was reading the story
the sick
in a snowstorm
think of a woman in his first love
it was a story of dreaming and dying
in a dream
the sick person was touching the warmth of the substance between his crotch
・
He went on with his reading *
朝になった
西の山が
雨にけむってる
坂本慎太郎の
“まともがわからない”
のアコースティックバージョンを聴いてる
くりかえし
聴いてる
朝になり
窓を
開けてから
この曲を聴いてる
雨が
降ってる
大風が天上にいる
西の山は白い空に灰色に浮かんでいる
青も
赤も
混ざらない
灰色の山が
空に浮かんでいる
昨日の夜は
しりあがり寿の「ぬくもり」 **
という物語を見ていた
病人が
吹雪の中で
初恋の女を思い浮かべて
夢精して
死んでいく物語だった
夢の中で病人は自身の股の間の物質のぬくもりに
触れていた
・
彼は読書を続けた *
* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.
** しりあがり寿「瀕死のエッセイスト」所収
#poetry #no poetry,no life