Michio Sato

this morning

my brother
admitted to a hospital

That he has a throat illness

He liked liquor and cigarettes
Did not stop

He liked mountains

He liked fishing

I can’t go to visit him

Masahiko Kuwahara’s solo exhibition begins tomorrow

I
Can’t go

・

got lost

We were
We got lost

We can’t go anywhere

今朝

わたしの兄が
病院に入院するという

喉の病気だという

酒と煙草が好きで
やめなかった

山が好きだった

釣りが好きだった

わたしは見舞いに行くことができない

明日から
桑原正彦の個展がはじまる

わたしは
行くことができない

・

道に迷ってしまった

わたしたち
道に迷ってしまった

どこにも行くことができない

*タイトルは、twitterの「楽しい英単語」さんから引用させていただきました.

Michio Sato

at midnight
woke up

I was Sleeping on the sofa in the living room

with Moco
was on the sofa

at midnight

The news of heavy rain was reflected on TV

・

Epidemic also
Heavy rain also

there is none
give separately

we would be happy if we could do that

深夜に
目覚めた

居間のソファーに眠ってた

モコと
ソファーにいた

深夜に

TVで豪雨のニュースが流れていた

・

疫病も
豪雨も

なしですます
分け与える

そうできたら嬉しいです

*タイトルは、twitterの「楽しい英単語」さんから引用させていただきました.