Michio Sato

A few
I had a farewell

A few

woman
children and
friends
parents
with brothers

I had a farewell
There was also the death of others

It was a farewell
I was torn

That feeling will not disappear

・

now

looking at the west mountains
looking at the ocean

いくつか

別れがあった
いくつか

女や
子どもや
友人
親
兄弟との

別れがあった
他者の死もあった

それは別れだったが
引き裂かれた

その思いは消えない

・

いま

西の山を見ている
たいらな海を見ている

*タイトルは、twitterの「楽しい英単語」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

Michio Sato

At midnight

Moco is
embraced by a woman

climbed the stairs

slept

The fan is spinning
Some white flowers of Lemon had fallen

The flower fell and was moist

eventually
dry

深夜に

モコは
女に抱かれて

階段を登ってきた

眠った

扇風機が回っている
檸檬の白い花はいくつか落ちた

花は落ちて湿っていた

やがて
乾いてゆく

*タイトルは、twitterの「楽しい英単語」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

Michio Sato

Recently
not flying

Already
A lot

not flying

When i was young
flied

Like a snowman in a dream
flied

I was spending time to eat

From the beginning
I should have lived

最近
飛んでいない

もう
ずいぶん

飛んでいない

若い頃
飛んだ

夢の中でスノーマンみたいに
飛んだ

食うために時間を使いはたした

はじめから
生きればよかった

*タイトルは、twitterの「楽しい英単語」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

Michio Sato

evening

I took a walk with Moco

Always
In the evening

take a walk with dog Moco

Pink clouds were floating
Swallows were flying

At such times
I don’t need plausible words

With Moco
I was watching the clouds

Swallows were flying over the river

Swallows

It was chirping

夕方

モコと散歩した

いつも
夕方には

犬のモコと散歩する

桃色の雲たちが浮かんでいた
燕たちが飛んでいた

こんな時
もっともらしい言葉はいらない

モコと
わたし雲を見ていた

川面を燕たちが飛んでいた

燕たち

チキチキと鳴いていた

*タイトルは、twitterの「楽しい英単語」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life