さとう三千魚

from before noon
it was actually cold

in the afternoon
I go out by car

I got chills
came back in the evening

seeing moco on the sofa

if I read the last two chapters in the room upstairs
it’s already dark

with moco
did not go for a walk

in the penultimate chapter of the novel
the woman was a love-hotel cleaner

her work is over
she got lost on the snowy road on her way home

she was looking up at the stars on the treetops of the forest

there
was something overflowing

・

The spring gives birth to a river *

昼前から
実は

寒かった

午後に
クルマで出掛けて

悪寒がして
帰ってきた

夕方に
帰って

ソファーにいたモコを
見届けて

読みかけの
小説の

最後の二章を二階の部屋で読んだら
もう暗くなってて

モコと
散歩に

行かなかった

小説の最後から二つ目の章で
女はラブホテルの掃除婦をしていた

仕事が終わり
帰りの雪道ではぐれて

女は森の梢の星を見あげてた

そこに
溢れるものがあった

・

この泉は流れ出て川となっている　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

morning
for the woman

I chop the salad

give the woman the salad

I see off the woman

the woman goes out in a white car
go out to the front door

with moco
I see off

every day
doing so

I water the princess apples and flowers at the entrance

pick up the fallen leaves
go to throw away the trash

then
I wash my face with lavender soap in the washroom

I just a little
become happy

there are women
the women are in me

・

A couple of girls were standing there *

朝
女のために

サラダを刻む

女に
サラダを持たせる

女を
見送る

女が白いクルマで出かけるのを
玄関に出て

モコと
見送る

毎日
そうしている

それから
玄関の

姫林檎や花たちに
水をやる

落ち葉を拾い

ゴミを
捨てにいく

それから
洗面所でラベンダーの石鹸で顔を洗う

少し
幸せになる

女のひとがいる
わたしのなかにいる

・

2人の少女がそこに立っていた　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

moco is a dog
but she’s not good at walking at outsaide

the outside
because there are violent male dogs and big dogs

It’s horrible

asphalt is hot like a frying pan in summer
the frozen wind hits my stomach in winter

moco doesn’t like the outside

when I have the car key
moco is coming

moco likes to drive

yesterday too
I went to post a letter with moco

she sits in the passenger seat
open the window glass

she was blown by the wind

on the way home
detoured to the sea

I walked along the beach with moco

on moco’s neck
there is a dog collar and it is connected by a telescopic lead

・

There is a post office close by *

モコは
犬だけど

散歩が苦手だね

外には
乱暴なオスや

象のような犬がいるからね

怖いね

夏はアスファルトがフライパンみたいに熱いし
冬には凍った風がお腹にあたるし

外は
いやだね

クルマの鍵を持つと
モコはすぐにやってくる

モコはドライブが好きなんだ

昨日も
モコと手紙を出しにいった

助手席に座り
窓ガラスを開けて

風に吹かれてた

帰りには
海に寄り道した

モコと海辺を歩いた

モコの首には
首輪があり伸縮リードで繋がれている

・

すぐ近くに郵便局がある　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

yesterday
I bought a plain thick notebook

so
I thought I’d write a diary

every day
what should I write

here
now

is it something else I’m writing?

do not know
here

I’m writing about things I don’t understand and flowers that bloom in vacant lots

in the diary

about the weather of the day

about shopping
about the people I met
passbook balance
cooking recipes
impressions of the book I read

let’s write

It’s morning
the west mountains are blue under the gray sky

・

Keep off the flies *

昨日
無地の

厚いノートを買った

それで
日記を書こうと思った

毎日
なにを

書こうか

ここに
いま

書いていることの
その他のことなのかな

わからない

ここには
わからないことや

空き地に咲く花のことや
書いてる

日記には

その日の
天気とか

買い物とか
会った人とか
通帳残高とか
料理のレシピとか
本の感想とか

書こうかな

朝になった
西の山が灰色の空のしたに青くいる

・

ハエをたからせるな　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life