破られる契約の中で話語は II

 

工藤冬里

 
 

目の前には元初のパロールが現れて魚を食べているのだった
時間は常に洞門化している
彼というシニフィアンは彼の死後の生の現前によって究極のシニフィエを想定せざるを得なくなる
彼は建国宣言に署名したわけではなく
聴覚イメージとしてのシニフィアンが共有されていたわけでもない
証明は国民の生の肉の心に書かれると約束されていた
国民が国民に約束するという民主主義の矛盾はそこから始まっている
アーレントやパティ・などがそこを分からなかったのは何故だろうか。
行ったことがない場所でも信頼できる地図やナビがあれば安心です
死んだ彼にナビしてもらうのは不安でした
徹底的な変化です
重ね着ではありません
ナビに呼びかける人の近くにいるナビのおねいさん
ライちゃんは最近帰って来るとおねいさんの匂いがする
法の暴力性を批判することは不可能である
死刑囚に対して権利を移譲されているのだ
永山だな
右手人差し指出して
名とは常に死者の名である
名は署名されたとき初めから死後の生を生きる
民主主義においては主権在民にはならない
デリダは婚姻の不可能性に関しても阿らず突き詰めるべきだった
迷っていたら時間が経っていきます
時間は戻らない
知恵を働かせて自分で決定したい
罪人と看做すかもしれない

 

 

 

#poetry #rock musician

昨日的余暉

 

Sanmu CHEN / 陳式森

 
 

敲擊流霞,貴重了最後
金子,碎便碎了。
秋日的號角
徘徊關隘,金光沉重。
低吟G弦絶不可能出錯。
炎焰焚旗,慢板細數
畫出敗蹟,山水天理未失;
舞蹈著十月的吐息。
止,或不止。淚中淚……
你淚成指引星,淚成隱約的鼓聲。
真實不虛,直通偉大
古老的未來!
柔和溫暖栩栩如生。
你醒,你是金碧的穹蒼;
你事與願違,黃道周天!攸關良知。
你這開金礦的病患……
你蔑視空中的薄冰;
000000蔑視翻臉的旗號;
000000蔑視雄大的民主;
000000蔑視荒謬的斟酌,唯一的黨;
000000蔑視那説來不來的雨!
你朔大拿,你賦格
曲,你光,你線。
絢爛如歌如泥,如最斷之弦發出嗚咽!
豐艷如色中之色……
單純!在水中的金子
狂怒!在火中的金子
你輪迴,幷爲生死誦經,
免去虛僞的手段
劃出金子不息的軌道。
衹有你配得上你的樂曲……
白晝與黑夜遞嬗安寧。

 

 

・翻訳はこちらで
https://www.deepl.com/translator

 

 

 

He went on with his reading.
彼は読書を続けた。 *

 

さとう三千魚

 
 

it’s morning

the west mountains are hazy in the rain

Shintaro Sakamoto’s

I’m listening to the acoustic version of “Don’t Know What’s Right”

I listen to it repeatedly

in the morning
Window

after opening
I’m listening to this song

rain
it is falling

typhoon is in the sky

the west mountains are floating gray in the white sky

blue too
red too

do not mix

gray mountain
floating in the sky

last night
“Warmth” of Shiriagari Kotobuki **

I was reading the story

the sick
in a snowstorm

think of a woman in his first love
it was a story of dreaming and dying

in a dream
the sick person was touching the warmth of the substance between his crotch

He went on with his reading *

 
 

朝になった

西の山が
雨にけむってる

坂本慎太郎の

“まともがわからない”
のアコースティックバージョンを聴いてる

くりかえし
聴いてる

朝になり
窓を

開けてから
この曲を聴いてる

雨が
降ってる

大風が天上にいる

西の山は白い空に灰色に浮かんでいる

青も
赤も

混ざらない

灰色の山が
空に浮かんでいる

昨日の夜は
しりあがり寿の「ぬくもり」  **

という物語を見ていた

病人が
吹雪の中で

初恋の女を思い浮かべて
夢精して

死んでいく物語だった

夢の中で病人は自身の股の間の物質のぬくもりに
触れていた

彼は読書を続けた *

 

 

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

** しりあがり寿「瀕死のエッセイスト」所収

 

 

 

#poetry #no poetry,no life

告白

 

松田朋春

 
 

こんなに近くにいるのに
会えないなんて残念です
わたしはすっかり髪が伸びて
別人のようですよ
あなたを驚かせたかった
あなたは変わったかな
会えない時間だけ歳をとって
同窓会のように少し照れくさい気持ちで過ごす
最初の数分を味わいたかった
今は誰にも会っていないと聞いて
わたしは密かに喜んだのですよ
このまま会わない人になるのなら
私はまた違うかたちで
あなたの幸せを願うことが
できるかもしれない
会えないあなた
あなたは今、
どんな気持ちですか
そんな手紙があったとして
詩よりも伝わること
伝わってしまうこと
詩は告白ですらないなら
そこにあるものは何なのか

 

 

 

破られる契約の中で話語は

 

工藤冬里

 
 

生き返った彼というシニフィエは存在しなかったが
声の調子とかパンの割き方で死ぬ前の彼と結びついた
彼というシニフィアンは差異として眺められてはいたが
システムが時間のことを考慮に入れてなかったので元初のシニフィエ、根源的パロールが現れて目の前で魚を食べてしまったのだ

 

 

 

#poetry #rock musician

He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。 *

 

さとう三千魚

 
 

I wonder what about

midnight
look for

find no words

old sister
old brother

I’m glad to meet you

mom
granny

father

are you alive

is it
dead

I’m near that place

I saw the surface of the water from the bottom of the river
the sun was shining
it was shaking

summer
the aquatic plants sway
the fish are swimming with their tail fins waving

kissed
sweet lips

I ate watermelon

you died after Fukushima

Tamiya
how are you

it’s a peasant

I met Mr. Ozawa at a coffee shop in Yonago

yet
I divide the language array

yet
I divide

I wonder what about
I wonder what about it

beyond no words

find you

midnight
I hug moco on the sofa

moco
warm

He stopped short at the gate *

 
 

どうなんだろうか

深夜に
探す

ない言葉を探す

姉さん
兄さん

会えてよかった

かあさん
ばあさん

とうさん

生きていますか

死んだ
のですか

その場所の近くにいます

川底から水面を見ました
水面にお日様が輝いていました
揺れていました


水草がゆらゆら揺れます
魚たちが尾びれを振って泳いでいます

口づけ
した

くちびる甘い

西瓜を
食べた

きみは福島の後で死んだ

民也さん
元気ですか

百姓だね

米子の喫茶店で小沢さんと会った

未だに言語配列を分断しています
未だに

分断

どうなんだろう
どうなんだろうか

ない言葉の先に

いない
きみを探す

深夜
ソファーでモコを抱きます

モコ
暖かい

彼は門のところで急に立ち止まった *

 

 

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

 

 

 

#poetry #no poetry,no life

渋谷!果報者としての池袋の裏返り

 

工藤冬里

 
 

わたしにはアビチャッポンみたいな名前の付いた台風が来ていて首が痛い
失うものは前もって失くしていたが
内から出ていく吐き気はそれとは別問題だ
それは引き続き腹の中で量産されてゆく
失うと言うより増えていく
その点ではわたしはかなりの財産家だ
負の財産家だ
吐き気は借金のようで
数が多いと安心する
あゝ本当に金持ちになった気分だ
裏返って借金を吐き出す袋たちがその額を競っている
それが渋谷の水位だ
スマホもない頃座っていたあの階段
の水位

 

 

 

#poetry #rock musician

ただ感じる

 

小関千恵

 
 

目を落とす
きみに落とす

探す 抜ける
それが旅だ

鏡 わたし
分からない気配

呼ばれていない
身体 確かに

生まれた日と
死ぬ日のことは
わからない

悲しみも 喜びも
わたしには 残らない

誰にも わたしを 愛せやしない

ただ感じる

ただ感じる

いま この震えを

ただ感じる

ただ揺れる

そのまま ただ解る

きっと そのまま忘れる

永遠の上 死の真下

月のような球体で
浮かんでいる

月のように隠れ
月のように現れる

裏側で
うたっている

 

 

歌、小関千恵

 

 

 

 

Don’t lean against the wall.
壁にもたれるな。 *

 

さとう三千魚

 
 

midnight

I’m looking at Shiroyasu Suzuki’s photo book “Hemisphere of Eyebrows”

all the photos in the photobook are taken with a fisheye lens

Mari in Kameido Tenjin
and young Harumi Kawaguchi is in the picture

there is also Hiroshi Watanabe
with his wife

there is also a naked Shiroyasu

in Shiroyasu’s study
he took it with the self-timer

there is also Hossawa Falls in Hinohara Village

water droplets are smoking

“If you shoot with a fisheye lens, it will be the same no matter who shoots it.
That’s what makes me feel better than that.
It’s nice that I don’t have to appear there. ” **

so
Shiroyasu writes in a photobook essay

there is a poet

there is a naked man

Don’t lean against the wall *

 
 

深夜

「眉宇の半球」という
鈴木志郎康さんの写真集を見て

いる

写真集の写真は全て魚眼レンズで撮られている

亀戸天神の
麻理さんや

若い川口晴美さんが写って

いる

渡辺洋さんもいる
奥さんといる

裸体の志郎康さんもいる

自宅の書斎で
セルフタイマーで撮ったのだろう

桧原村の払沢の滝もある

水飛沫が煙って
いる

“魚眼レンズで撮ると、誰が撮っても同じになる。そこがいい、と、
それ以上に素敵だという気分になれる。
わたしがそこに現れないですむのが素敵なのだ。” **

そう
志郎康さんは写真集のエッセイに書いている

ひとりの詩人が
いる

裸の男がいる

壁にもたれるな *

 

 

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

** 鈴木志郎康 写真集「眉宇の半球」から引用させていただきました.

 

 

 

#poetry #no poetry,no life

最後のコモンの稲光

 

工藤冬里

 
 

差別的表現が取り沙汰されて久しい▶︎人を物のように見るのは良くないと声を上げる人が増えたお陰で世の中の雰囲気が随分変わってきたように思う▶︎差別的表現は感覚器官に対する暴力であるが▶︎暴力を暴力と感じることができない状態に置かれていることのほうが暴力的である▶︎では暴力防止のために近年アメリカの警察で導入されている「活発な傍観者」としての同僚の介入を促進させる教育プログラムは▶︎自分が暴力を暴力と感じることができない状態に置かれていることをも同僚に気付かせることができるかどうか▶︎ナチ時代の良心的傍観者の▶︎ユダヤ人を匿うという実践の実話から発想されたこの教育プログラムは▶︎暴力を暴力と感じることのできるレベルを対象とするリベラルの感性を超えることはできないとしても▶︎既に備わっている良心に訴えかける最善の試みであり▶︎最後の隙間を縫って善を行き渡らせるための最後のコモンの稲光である▶︎これによって差別は少し緩和されるだろう▶︎しかしそれでも差別の涙は残り▶︎それから▶︎そのまま終わりが来るのである

 

 

 

#poetry #rock musician