足りないものは何もない
あるとしたら未来だ
未来に足りなくなることを見越して
今埋葬を準備しているのだ
Hey 僕は眠くないよ
でもいつか眠くなるだろう
眠くなるまで眠っていよう
眠くなった時起きてないといけないから
準備とは友のための準備だ
僕のためではない
僕は眠くないのに寝て
眠いのに起きているだけだ
僕は生まれた時に死に
死んだ思い出を生きているのだ
死は眠りに似ているが
眠りは生に似ている
#poetry #rock musician
318: 190726 東京・足立 千住
#photograph #photographer #concrete block wall
the typhoon has passed
morning
rain
got up
I walked along the river to the estuary
rainwater had accumulated on the sidewalk next to the large hospital
birds were playing at the waterside of the estuary
the school of fish was swimming in the water
there was a man feeding stray cats
the man was surrounded by stray cats
I gave a bow
the man bowed his head
I didn’t need words
whitebait fishing boats were fighting ahead of the ocean
・
Mud adheres to my shoes *
大風は
過ぎていった
朝
雨は
あがった
川沿いを河口まで歩いていった
大病院横の歩道には雨水が溜まっていた
河口の
水辺に鳥たちが遊んでいた
水の中を魚の群れは腰をふり泳いでいた
ノラたちに
餌を与えている男がいた
男はノラたちに囲まれていた
会釈した
男は頭を下げた
言葉はいらなかった
沖合の海原をしらす船が先を争い進んでいた
・
泥が私の靴にくっつく *
* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.
#poetry #no poetry,no life
© kuukuu
今日は2020年9月16日
「私」を「ポ」と言い換えてみる
とくに理由はありません
ポはポの国の言葉で
私、あたい、僕、俺、小生、余か朕
これからポが徘徊酩酊するのは
70年を経た9月16日という日のこと
ポが武蔵野の秋を歩く
独歩か かさこそさやけの音
テラコッタのポは
リモートで浜辺を歩く
砂の音 きしむ きゅうそ
クシュ クシャ クシャーラ
浜風しおざい ゆりかごの音
月から落ちてくる 無数の林檎
すさまじく割れる 死の擬音
水蜜は恋情か恨(ハン)か
ほのかに好ましい思い出か
イヌが吠えて オーボエが鳴って
遠くで潮ふく 鯨のため息
鳳仙花がはじけて
ギターがひび割れる 子守唄
爪に血がにじむ 鳳仙花 ららばい
庭のハナモモや トネリコに
降りしきる雨 ザクースカ！
猫が二匹低い姿勢で消えてゆく
その音の夢幻、無限、の生命秩序
みんな ポの耳に親しい
雨の中 手紙がポストに落ちる
指で封をはがす音
2枚の紙に目をこらす
雲の上のソンソンムから
暗号のような二行
空0コダーイはシュタルケルのチェロで
空0ショパンはリパッティのピアノで
それならいつも聴いてるよ 大好きだ
ハンガリー、ポーランド、ルーマニア
古びた写真がいちまい なぜだろう
ソンソンムが笑ってる12歳の頃
返事を書こう
ざら紙にペンを走らす
太い鉛筆を走らす
その音のさいわい
シュタルケルのチェロの音
シュタルケルは1923年
ハンガリーのブダペストで生まれた
1882年に同じハンガリーで生まれた
コダーイの曲を演奏するとき
シュタルケルは静かに躍動する
ハンガリーの森を大地を吹いてゆく
ポはペンを走らすことが好き
紙を走るペンは 紙の幾層を走る音
ポは半眼破顔半島の 笑みをこぼす
今日は2020年9月16日
そしてここから ポに聴こえてくるのは
ディヌ・リパッティ 最後のリサイタル
70年前の きょうの今日
1950年9月16日フランス・ブザンソン
リパッティは悪性リンパ腫の末期
主治医の懸念を押しとどめ
みずから最後と知ってピアノの前に立った
満員の聴衆もそれを知っていただろう
1917年ルーマニアのブカレストで生まれ
少年の頃からパリに出て
巨匠アルフレッド・コルトーに愛され
はばからず例えれば
天使の囀りのようなピアニズム
夭折悲劇の、ポはそういうのに弱い
フランス・ブザンソンでリパッティが
聴衆の祈りのなかで
最後のショパンのワルツを弾いた日から70年
その音源は ポにとって最愛の音楽
そして再び同じ70年前の今日
1950年9月15日から17日にかけて
ポの半分の祖国
戦火の朝鮮半島では
怒涛、破竹の進撃で半島最南部のプサンまで
占領していた北朝鮮軍を分断し
戦局の劇的な転換を期した奇襲作戦が
マッカーサー率いる米軍によって
成功裡に果たされようとしていた
ソウル西方の仁川(インチョン)上陸
占領されていたソウルは劇的に奪還された
だが、これは国を別けた戦乱の終わりではなかった
空0朝鮮戦争の死亡者の数は、韓国約240万人、北朝鮮290万人、中国90万人、
空0国連軍15万人。第二次世界大戦の日本の死亡者は約310万人と言われる。
母国に家族を残して
日本に渡ってきたオヤジは
生まれたばかりの ポを膝に抱きながら
刻々と変わる戦況を短波放送で聞いていただろう
ポの叔父 オヤジの弟は徴兵され
いまの休戦地帯 場所も時期も定かならず
戦死したことは 休戦後のずっと後に
知らされたらしい
もちろん遺骨は帰って来なかった
南北朝鮮530万人の死者のひとりだった叔父
慟哭しただろう オヤジ
膝を叩いて哀号を連呼しただろう
1950年9月16日
米軍仁川上陸と同じ日にリパッティは
生命の灯心を燃やして
最後のピアノを弾き
同じ日に極東の半島では
戦火で多くの死者が生まれた
特別のことなのか
並べ立てることなのか
このコロナの時代に
こんなあてどない徘徊が詩になるか
コダーイのチェロソナタを聴きながら
Wordを閉じる
黒と白という言葉が消えました
フランソワは詩を書けなくなりました
男と女という言葉が消えました
アーネストは物語を書けなくなりました
大人と子供という言葉が消えました
カートは歌を書けなくなりました
人間の意識は高まっていきました
言葉は刈られていきました
やがて進歩した意識を持つ人間たちは言葉を持たない動物になりました
目の前には元初のパロールが現れて魚を食べているのだった
時間は常に洞門化している
彼というシニフィアンは彼の死後の生の現前によって究極のシニフィエを想定せざるを得なくなる
彼は建国宣言に署名したわけではなく
聴覚イメージとしてのシニフィアンが共有されていたわけでもない
証明は国民の生の肉の心に書かれると約束されていた
国民が国民に約束するという民主主義の矛盾はそこから始まっている
アーレントやパティ・などがそこを分からなかったのは何故だろうか。
行ったことがない場所でも信頼できる地図やナビがあれば安心です
死んだ彼にナビしてもらうのは不安でした
徹底的な変化です
重ね着ではありません
ナビに呼びかける人の近くにいるナビのおねいさん
ライちゃんは最近帰って来るとおねいさんの匂いがする
法の暴力性を批判することは不可能である
死刑囚に対して権利を移譲されているのだ
永山だな
右手人差し指出して
名とは常に死者の名である
名は署名されたとき初めから死後の生を生きる
民主主義においては主権在民にはならない
デリダは婚姻の不可能性に関しても阿らず突き詰めるべきだった
迷っていたら時間が経っていきます
時間は戻らない
知恵を働かせて自分で決定したい
罪人と看做すかもしれない
#poetry #rock musician
317: 190726 東京・足立 千住
#photograph #photographer #concrete block wall
敲擊流霞，貴重了最後
金子，碎便碎了。
秋日的號角
徘徊關隘，金光沉重。
低吟G弦絶不可能出錯。
炎焰焚旗，慢板細數
畫出敗蹟，山水天理未失;
舞蹈著十月的吐息。
止，或不止。淚中淚……
你淚成指引星，淚成隱約的鼓聲。
真實不虛，直通偉大
古老的未來！
柔和溫暖栩栩如生。
你醒，你是金碧的穹蒼;
你事與願違，黃道周天！攸關良知。
你這開金礦的病患……
你蔑視空中的薄冰;
000000蔑視翻臉的旗號;
000000蔑視雄大的民主;
000000蔑視荒謬的斟酌，唯一的黨;
000000蔑視那説來不來的雨！
你朔大拿，你賦格
曲，你光，你線。
絢爛如歌如泥，如最斷之弦發出嗚咽！
豐艷如色中之色……
單純！在水中的金子
狂怒！在火中的金子
你輪迴，幷爲生死誦經，
免去虛僞的手段
劃出金子不息的軌道。
衹有你配得上你的樂曲……
白晝與黑夜遞嬗安寧。
・翻訳はこちらで
https://www.deepl.com/translator
it’s morning
the west mountains are hazy in the rain
Shintaro Sakamoto’s
I’m listening to the acoustic version of “Don’t Know What’s Right”
I listen to it repeatedly
in the morning
Window
after opening
I’m listening to this song
rain
it is falling
typhoon is in the sky
the west mountains are floating gray in the white sky
blue too
red too
do not mix
gray mountain
floating in the sky
last night
“Warmth” of Shiriagari Kotobuki **
I was reading the story
the sick
in a snowstorm
think of a woman in his first love
it was a story of dreaming and dying
in a dream
the sick person was touching the warmth of the substance between his crotch
・
He went on with his reading *
朝になった
西の山が
雨にけむってる
坂本慎太郎の
“まともがわからない”
のアコースティックバージョンを聴いてる
くりかえし
聴いてる
朝になり
窓を
開けてから
この曲を聴いてる
雨が
降ってる
大風が天上にいる
西の山は白い空に灰色に浮かんでいる
青も
赤も
混ざらない
灰色の山が
空に浮かんでいる
昨日の夜は
しりあがり寿の「ぬくもり」 **
という物語を見ていた
病人が
吹雪の中で
初恋の女を思い浮かべて
夢精して
死んでいく物語だった
夢の中で病人は自身の股の間の物質のぬくもりに
触れていた
・
彼は読書を続けた *
* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.
** しりあがり寿「瀕死のエッセイスト」所収
#poetry #no poetry,no life
こんなに近くにいるのに
会えないなんて残念です
わたしはすっかり髪が伸びて
別人のようですよ
あなたを驚かせたかった
あなたは変わったかな
会えない時間だけ歳をとって
同窓会のように少し照れくさい気持ちで過ごす
最初の数分を味わいたかった
今は誰にも会っていないと聞いて
わたしは密かに喜んだのですよ
このまま会わない人になるのなら
私はまた違うかたちで
あなたの幸せを願うことが
できるかもしれない
会えないあなた
あなたは今、
どんな気持ちですか
そんな手紙があったとして
詩よりも伝わること
伝わってしまうこと
詩は告白ですらないなら
そこにあるものは何なのか