さとう三千魚

when going out
afternoon

there was an explosion

there was a loud noise
black smoke was rising from the highway

is it a traffic accident
there was a siren sound

neighbors
go out

they were looking up at the black smoke

evening
when I go home

moco got up from the sofa

I let moco pee in the garden

night
with the woman

we ate chicken thighs with bones and ice cream
we drank wine

it was Eve

・

It has been raining on and off since noon *

出かける時
午後

爆発音がした

ボォーンと
大きな音がした

高速道路から黒煙が上がっていた

交通事故か
サイレンの音がした

近所の人たちが
外に出て

黒煙を見上げていた

夕方
帰ると

モコがソファーから起きてきた

オシッコを
庭でさせた

夜
女と

骨付き鶏もも肉と
アイスクリームを食べた

ワインを飲んだ

イヴ
だった

・

正午から雨が降ったりやんだりしている　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

the other day
thursday and

sunday
at night

with Mr. Yotsumoto
I talked

I talked to Mr. Yotsumoto on zoom

Mr. Yotsumoto
he said he was back from Germany

he put something in Germany
he came back to Japan

he said he was able to meet his dad

he said he had a meal with his dad

put your clothes in your bag

fold it up
put it in your bag

go home and meet your dad

・

Leave your desk as it is *

この前の
木曜と

日曜日の
夜に

四元さんと
お話しした

zoomで四元さんとお話しした

四元さんは
ドイツから帰ってきたのだという

ドイツになにかを置いて
日本に

帰ってきたのだろう

お父さんと
会えたという

食事を
一緒にしたという

服を鞄にしまう

畳んで
鞄にしまう

帰って父と会う

・

机をそのままにしておいてください　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life

さとう三千魚

the day before yesterday
I was reading Hodai Yamazaki

it was “green perilla flower”

standing

Hodai
was there

I saw the red flowers of my mother-in-law camellia

what was i waiting for
what did i not wait for

collect the winter light
the red camellia flowers were in bloom

・

It’s now or never *

一昨日だったか
山崎方代を読んでた

青じその花
だった

たたずむ

方代が
いた

義母の椿の紅い花を見てた

なにを待っていたのか
なにを待たなかったのか

冬の日を
集めて

椿の紅い花が咲いてた

・

今しかないよ　*

* twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

#poetry #no poetry,no life