午後から
子どもたちと
遊んできた
青空の下の
校庭で
マスクして
駆けっこをしてきた
子どもらは
何度も
駆けっこをしようというから
終いに
おじさんは
へとへとになり付いていけなくなる
コロナの終わる頃
世界は
分断が進むという
二極化が進む
富めるものとその他の人びと
コロナの終わる頃
詩は
どこにいるのか
詩はいつも子どもらの傍にいる
その他の人びとの傍にいる
詩は語らない
そこにいる
*タイトルは、twitterの「楽しい英単語」さんから引用させていただきました.
#poetry #no poetry,no life
まるで自分のように
自分を養っている
自分を養う
あんしん酒場
に咲く花の紫
独自の考えで話す自分は称賛されることを願っている
こうすればもっと儲かるのに、などと
自分のように突っ込む
どんなに忙しくても楽しい食事は欠かさない
あっと驚くようなご馳走
好き嫌いを考えて料理
労えるところを見る
探す
バラエティ豊か
レバーの揚げ玉
自分のように良くなりたいと思い自分のように手を尽くす
病気の自分と呼んだ
零戦プラモの空
ひとつの医療チームのように
自分のように危険から身を守る
関係するどの原則が助けになるか
自分のように蔑まれている自分に敬意を示す
優しさ
痛めつけられ放り出されて可哀想だと
同情心が湧きます
自分のために入退院を繰り返していた
悩みを共有して
敬意と優しさと理解を持って接することにより養う
自分のように愛して
モオブと黄色という意外なブルゴーニュのインドが固まって笑っている
かなりの自由が与えられている
自分で自分を下三分の二菜の花畑地平に連れて行くことが出来ない
共に歩むとは実例を通して学ぶことができる
信頼タクシー
望んでおられる通り生きていきました
生き方が全く異なっていたからです
黒海星
最後の日々に山に上る
自分を調和させる
看板を背負って
視覚で覚えていた
合成の空
考えを知っている
闇でしたが光となっています
不道徳から守られる
真面目すぎると笑われる
家庭崩壊自責
理解の光
倒れかけている自分を支えうずくまっている自分を立ち上がらせる
諦めないで欲しい
額の側面から正面に至る曲面の内側にそのような考えが詰まっていようとは
藻
畑に放置された、
カンダケの高官は
下地の
亀裂に青が入り込む
照らされるピーナッツのタウン誌色
片手が長い群青
ウグイスは見事に鳴けるようになっていた
どうすればそこまで愛することができるでしょうか
永遠に力を持っていて
言い訳できない
探っています
電球が線香花火の赤色矮星のように落ちた
タヌキ色畝畦
ソラ豆型鈴
白黒というより
白黄写真
キュキョーンキュキョーンと鳴く
曇った
囲いの中に固まった古
の人が個
どちらの基準が優れているか
黒の中に目がある八割れ
重いかどうか言ってみろ
ハウツー
軽くなる
額が油で磨かれた石のようだ
義務感で果たすこともできます
ホストになったのはこれがはじめてです
すっかり太くなった柿の葉
#poetry #rock musician
207: 190528 東京・中野 大和町
#photograph #photographer #concrete block wall
一
所有的音節
在你名字的季節
我駐足不前
二
回聲，再一次
等奧登詩中的鹿
靜靜地入雲……
三
零碎的殘骸
關於未來的懷念
如指骨一般
四
輕微的痛楚
昏暗的光陰動刀
折斷了寂寥
五
一再地潦草
詩爲你心跡賦格
擦傷了薑花
六
猶豫的樂譜
莫扎特降E大調
麋鹿，我的心
七
餘下的緘默
在深處風暴深處
最暗涌，不期。
八
萋萋失芳草
第二個天空，忽焉！
忽焉萬千劫。
九
堅硬的淚水
……這些日後的硝煙
敲打著金鐘！
.
・翻訳はこちらで
https://www.deepl.com/translator
今春小学校を卒業した花の荷物を整理していたら、
彼女が昨年書いた作文を見つけた。
*****************************
「しじみ」
しじみは四月の終わりごろに死んでしまいました。
しじみは一昨年の十二月に、家の近所でニャオニャオ鳴いているところを拾った猫です。
たった一年とちょっとの少しの間しか、一緒にいれなかったけれども、しじみは私たち家族にとって、とても大切な存在になりました。
しじみは、出会ったときはボロボロで、皆最初は野良だと思っていましたが、そうとは思えないくらいおっちょこちょいで可愛らしい猫でした。それにとてもおとなしく、白い足袋（足袋をはいているように足だけ白い）や白い胸毛、かぎしっぽがチャームポイントです。
しじみの名前の由来は、母の好きな小説、「クレヨン王国の赤とんぼ」にでてくる死なないトンボ「ふじみ」を少し変えて「しじみ」という名前になりました。母は昔、白文鳥と桜文鳥、ラブラドールレトリーバーの三匹のペットを亡くし、死なないでほしい、という願いからつけられた名前だそうです。
けれどしじみは出会う前から心臓に腫瘍があり、動物病院のお医者さんからもあまり長くない、明日死んでもおかしくない、と言われていました。
明日死んでしまってもおかしくない毎日を一年以上も頑張ってくれていました。私は、しじみの写真をたくさんとりました。死んでしまったとき思い出せなくなったりしないようにです。
今年の四月ごろ、しじみがあきらかに、具合が悪くなっていきました。
死んでしまう一日前、しじみはめずらしく私にすりよってきてくれました。もしかしたらこの時以外、しじみからすりよってきてくれたことはなかったかもしれません。しじみはカタカタふるえていました。きてくれたことに喜びもありましたが、ふるえていることがとても心配でした。この時とった動画が、しじみが生きているとき最後の動画になりました。
しじみはさらに容体が悪くなってきたため、その日に夜間にやっている大きな動物病院へいきました。
翌日の早朝、父が冷たくなったしじみをつれて帰ってきました。
しじみは片方の肺が腫瘍でうめつくされていたらしく、常に高山にいるような状態だったそうです。
父は声を出してずっと泣いていました。私が初めてみるくらい泣いていました。私は、最初意外と落ちついているなと思いましたが、寝ているようでぴくりともしないしじみを見て、もう一生帰ってこないんだ、と急に悲しくなってきて、泣きました。
私たちは、しじみを保冷ざいで囲み、バスケットに入れ、生花でしじみをうめました。私と姉は、小さく可愛らしいマーガレットのような花で花かんむりを作り、しじみにかぶせました。そして写真をとったり、肉球に朱肉をおしあて、いろんなものに肉球はんこをおしたり、ブラッシングして毛をとったりしました。
しじみが死んで、約四ヶ月。いつも形に残すことの重要さがとても身にしみます。
今、私の家には三匹猫がいます。全員一才のメスです。皆保護猫カフェで私たちが選んだ猫たちで、とても甘えん坊です。
この子たちには、しじみの何倍も元気に生きて、どんどん甘えてほしいです。そしてこの子たちが死ぬまで、たくさん思い出を形に残していきたいです。
*****************************
グレーキジのナナ。
キジ白のサクラ。
キジトラのクルミ。
今年で2歳、元気盛りの3匹の
どんな姿も仕草もかわいくて、
一日に何度も写真や動画を撮る。
よく撮れると人に見せたくなって、
インスタグラムやフェイスブックにアップする。
すると、「いいね！」がつく。
こんな時、しじみが遠くなる。
私は、自分が、配慮に欠けたひどく薄情な人間に思えてしまう。
そんな風に慌ただしい日常に飲み込まれて、
かわいかったしじみの記憶が薄れていくのが
ただただ、悲しい。
そんな時、花のこの作文を読んで、タイピングしながら、
胸の奥からこみ上げてくる涙を抑えることが出来なかった。
少量のご飯を一生懸命に食べていたしじみ。
食事の後、陽のあたる部屋の片隅で、
気持ち良さそうにグルーミングしていたしじみ。
時々私の撮影部屋にそっとやってきて
広げたダンボールの上で日なたぼっこしていたしじみ。
しじみ しじみ しじみ
忘れない
忘れたくない
忘れられない
しじみのようなちっぽけな猫が
生きようが死のうが
この世界はビクともしない。
何事も無かったかのように、事は進んでいくだろう。
けれど、時には時間を止めて。
確かに、しじみはここで生きていた。
間違いなくこの世界の一部だった。
そして花も私も、その一部なんだろう。
世界はそんなちっぽけなカケラが集まって出来ている。
猫とかヒトとか関係ない。
どのカケラも、世界は平等に愛するべきで
どのカケラが欠けても、悲しく虚しい。
欠けたカケラの空白に
ぴったり収まるようなカケラは存在しない。
空白は空白のまま。
そんな不完全で不器用な世界に、
私たちは生きているんだね。
たくさんの空白を抱えたまま、
今日も生きていかなければならないんだね。
そんな悲壮な決意をいだいて
私たち家族は、
しじみの空白を胸に抱き
今日も生きた形を残していく。
しじみへ
あの時
私のベッドで
痩せた体を横たえて
苦しそうに呼吸をしながら
遠くを見ていたしじみ。
一体何を見て何を考えていたの。
部屋の灯りが両眼に反射して、とてもきれいだった。
今どこにいるの。
もう一度しじみに触れたいよ。
一日中コーヒーを焼いて
たまりかねた隣人が小言をいいにきた
ベランダではアスパラがぐんぐんのびて
いちごが赤くなって
めだかは一匹ずつ死んで
キャベツの芋虫がまた大きくなって
風がふくとすべてが揺れて
黄色い靴の夢をみた
あとでその意味を調べようと思って
もういちど眠った
何を書いても暗示してしまう
みんながつながってしまった世界に
ほんとうの他者はいない
今朝も
５時に
スマホは振動した
モコと
女を
起こさないよう
ベッドを
離れた
部屋の窓をあけた
西の山をみた
晴れあがった
空に
燕たちは飛んでた
川面の虫を
捕っているのだろう
この季節
燕たちは遠く
南アジアから
渡ってくるのだという
遠い空を飛んで
この国の
家々の
軒下に
子どもたちを産み
育てて
帰っていく
朝
燕たちは曲線を曳いて飛んでいる
チキチキ
鳴いて
飛んでいる
赤い首をまわして飛んでいる
燕たち
風の中を
*タイトルは、twitterの「楽しい英単語」さんから引用させていただきました.
#poetry #no poetry,no life
2020年4月29日 水曜日 昭和の日
香港の日没時間 6時49分
サンパウロ 朝7時49分
タイ 夜5時49分
日本時間夜7時49分
を目安にそれぞれが happyhongkong2047 was disturbed by Tokyo2020を念頭に行為を行う
・・・
In April 29th Wednesday 2020
(It is called “Showa Day” in Japan now, and used to be the day of Showa Emperor’s Birthday. In the day always Right wing and Left wing fight against each other.This is like customs. I don’t know about this year because of Covid-19. )
The time of sunset in Hong Kong is in 6:49 PM.
The time in San Paulo (Brazil) is in 7:49 AM.
The time in Bangkok (Thailand) is in 5:49PM.
The time in Japan is in 7:49PM.
Thinking about this Time and the theme “Happy Hong Kong2047 was disturbed by Tokyo2020”, the people are making actions or performances.
(In Japan, Tokyo 2020 means “Tokyo Olympics” which are also postponed.)
If you don’t want to do this, it is OK.
Just people who are interested in this will make performances.
ATTENTION: You don’t have to care about the “EXACT” Time or timing.
During the time, Mr. Arai will be at Bigakko, where this festival was planned, because of the audience who might show up.
The deadline: May 3rd, 2020
Thank you,
Machiko Tagami
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
For a performance art festival in Japan —"Happy Hong Kong 2047"Hong Kong Artist— Lai Chun Ling
正常小孩 The Originalsさんの投稿 2020年4月29日水曜日
For a performance art festival in Japan —"Happy Hong Kong 2047"Hong Kong Artist— Au Yeung Tung
正常小孩 The Originalsさんの投稿 2020年4月29日水曜日
For a performance art festival in Japan —"Happy Hong Kong 2047"Hong Kong Artist— Chan Mei Tung
正常小孩 The Originalsさんの投稿 2020年4月29日水曜日
For a performance art festival in Japan —"Happy Hong Kong 2047"Hong Kong Artist— To Yeuk
正常小孩 The Originalsさんの投稿 2020年4月29日水曜日
For a performance art festival in Japan —"Happy Hong Kong 2047"Hong Kong Artist— Chen Shisen(Sanmu)
正常小孩 The Originalsさんの投稿 2020年4月29日水曜日
For a performance art festival in Japan —"Happy Hong Kong 2047"Hong Kong Artists — Chan Mei Tung & To Yeuk
正常小孩 The Originalsさんの投稿 2020年4月29日水曜日
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
荒井真一は19年8月香港に行き陳式森（三木）に会い、港町の大規模なデモを見学したりした。
帰国後何かできないか考えた。7月1日デモ隊が香港の立法会（議会）に突入した。その時携帯したバナーが“没有暴徒祗有暴政！”（暴徒はいない。暴政があるだけだ！）だ。これを揮毫したのが陳だった。これでTシャツを作ろうと思った。これを着ることで香港のみんなと連帯し、できる人には寄付もしてもらおうと。
さとう三千魚に相談するとTシャツの製作、浜風文庫での通信販売、発送まですべてを引き受けてくれた。
11月寄付金とTシャツ40枚を持って香港に行った。
陳の家から共通の友だちブラジルの田中トシに電話した。田中が20年5月舞踏のイベントで来日することを知り、3人でそのころ東京で何かやることに決めた。
東京に帰り、たくみちゃん、田上真知子に相談し出演者を決めたりした。“Happy Hong Kong 2047”はサエグサユキオがつけた（2047年が香港にとってどいう年かご存じでしょう）。タイのモンコーとオーからFB経由で参加の要望が来た。
2月下旬田上からイベントを延期し、フライヤー製作も中断しようと提案されるが、フライヤー自体がイベント同様に重要だと考え（日本に在住するアーティストだけでも開催できるとそのころは考えていた）、フライヤー製作のたくみちゃんと田上に伝えた。
20年4月7日美学校から中止の要請を受ける。
フライヤーに “延期！ HAPPY HONG KONG 2047 was disturbed by TOKYO 2020”（サエグサユキオによる）シールを貼ることにし、たくみちゃんに製作を頼んだ。
10月くらいに開催できるかなと思っていたが、どうなんだろうか？
わたしは今、こういう時にさえTokyo 2020の開催をデンデン（うんぬん）する安倍一派（小池都知事などの政界、財界、広告代理店に牛耳られたマスコミ）を信じることができない。
ただ怖いだけだ。
———-
ARAI Shin-ichi went to Hong Kong in August 2019 and met CHEN Shi Sen (Sanmu) to watch a large-scale demonstration of the port town.
After returning to Japan, I wondered what I could do. 1st July 2019 Protesters entered the Hong Kong Legislative Assembly. At that time, the banner they carried was “There are no riots, only Tyranny!” It was CHEN’s calligraphy. I wanted to make a T-shirt with this. Wearing this will make us a solidarity with our people in Hong Kong and ask those who can do it to make donations.
After consulting with SATO Michio, he took care of everything from production to mail order at Hamakaze Bunko of his website and shipping them all.
In November I went to Hong Kong with our donation and 40 T-shirts. From CHEN’s house, We called a common friend TANAKA Toshi of Brazil. We knew that he will come to Japan at the Butoh event in May 2020. The three of us decided to do something in Tokyo at that time.
After returning to Tokyo, I consulted with Takumichan and TAGAMI Machiko to decide on the performers etc. “Happy Hong Kong 2047” was named by SAEGUSA Yukio (We all know what will be happen in HK 2047.) Mongkol and Aor in Thailand asked us they wanted join us via FB.
Last February TAGAMI asked me to postpone the event and to stop the flyer production, but I think the flyer itself is as important as the event (I thought that it could be held only by artists in Japan), and I talked Takumichan of the flyer production director and TAGAMI that we will do it.
7 April 2020 Received a request from Bigakko Art school to cancel.
We decided to put a sticker “Postponement! HAPPY HONG KONG 2047 was disturbed by TOKYO 2020” (by SAEGUSA Yukio) on the flyer, and asked Takumichan to make it.
I was wondering if it could be held around next October, but what about it?
I can not believe in ABE group who want to hold Tokyo 2020 even now.
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
パフォーマンス「37兆個が眠りに就くまえに」（収録2019.10.2 バンクーバー）
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
＊アーティストの掲載は氏名のアルファベット順です.
2020年4月29日 水曜日 昭和の日
香港の日没時間 6時49分
サンパウロ 朝7時49分
タイ 夜5時49分
日本時間夜7時49分
を目安にそれぞれが happyhongkong2047 was disturbed by Tokyo2020を念頭に行為を行う
・・・
In April 29th Wednesday 2020
(It is called “Showa Day” in Japan now, and used to be the day of Showa Emperor’s Birthday. In the day always Right wing and Left wing fight against each other.This is like customs. I don’t know about this year because of Covid-19. )
The time of sunset in Hong Kong is in 6:49 PM.
The time in San Paulo (Brazil) is in 7:49 AM.
The time in Bangkok (Thailand) is in 5:49PM.
The time in Japan is in 7:49PM.
Thinking about this Time and the theme “Happy Hong Kong2047 was disturbed by Tokyo2020”, the people are making actions or performances.
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
「香港は 1997 年にイギリスから中国に返還されましたが、そのときの協定によると 2047 年まで「一国二制度」にするとしています。つまり、自由や民主主義をベースにした制度はそこまでで、その先は中国の制度が適用されそうな協定です。」
本日、2020年4月29日(水)日の出より行為。日没まで。
場所は公開しないが自宅及び自宅周辺の田圃である。
行為の写真を撮るが十全ではない、というより極めての断片。
東京の美學校で4月28日日から30日までの3日間行う予定だった行為企画が延期となった。参加予定だったアーティストは一人の故人及び僕も含めて28名。香港5名、タイ2名、ブラジル1名、日本20名。
今回の僕の行為は、この企画「HAPPY HONG KONG2047」に呼応しての交感交信行為である。
なお、今回の「HAPPY HONG KONG2047」に参加予定だったアーティストは、香港の今日の日没時に合わせて行為交感。
送念します。
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
＊アーティストの掲載は氏名のアルファベット順です.
2020年4月29日 水曜日 昭和の日
香港の日没時間 6時49分
サンパウロ 朝7時49分
タイ 夜5時49分
日本時間夜7時49分
を目安にそれぞれが happyhongkong2047 was disturbed by Tokyo2020を念頭に行為を行う
・・・
In April 29th Wednesday 2020
(It is called “Showa Day” in Japan now, and used to be the day of Showa Emperor’s Birthday. In the day always Right wing and Left wing fight against each other.This is like customs. I don’t know about this year because of Covid-19. )
The time of sunset in Hong Kong is in 6:49 PM.
The time in San Paulo (Brazil) is in 7:49 AM.
The time in Bangkok (Thailand) is in 5:49PM.
The time in Japan is in 7:49PM.
Thinking about this Time and the theme “Happy Hong Kong2047 was disturbed by Tokyo2020”, the people are making actions or performances.
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
integrity・高潔 品位
https://beachwind-lib.net/?p=22820
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
香港を見て1時間歩く / 看香港，行走壹小時。/ Looking for HK, walking for 1 hour
日没の前後1時間、裏山を歩く。時に香港の方向を向いてほら貝を吹き、
夜の酸素呼吸に切り替わりつつある葉を摘む。香港と日本の時差は1時間。香港の日没は日本の1時間後。
在日落前後的壹個小時，在小山裏壹邊行走，壹邊看著香港的方向吹海螺，壹邊踩晚上開始氧氣呼吸的葉子。香港和日本的時差是壹個小時。在日本日落，壹個小時後在香港日落。
An hour around the sunset, I had walked in a small mountain and looking for the direction of Hong Kong. Then some time to blow a conch and pick up a leave that is switching oxygen breathing after the sunset. The local time in Hong Kong is 1 hour behind Tokyo. So, at first, the Sun sets in Japan, then an hour later the sun sets in Hong Kong.
水面下で年号を数える /水下數年 / Counting years under water
水面下で、2020年東京から2047年香港までの年号を数え、2047年から2020年まで数える。水面下で叫んでいたのだが、声は想像していたよりも水面上で聞こえていなかった。やらないと気付かなかった。
在水下數年。從2020年東京算到2047年香港，再算從2047年到2020年。我在水面下喊著，但我的聲音在水面上並沒有想象中的那麼響亮。但做了再能知道。
I had counted from 2020 Tokyo to 2047 Hong Kong, then had counted from 2047 to 2020. I was shouting under the water, but my voice was less audible above the surface of the water than I had imagined. But you’ll know when you just do it.
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
行く春に部屋の暗さや世のためし
＊
I turned off the light of my room.
In the darkness,I opened the window.
Then I creat a haiku.
Springtime have almost gone.The darkness of my room.That’s how things go.
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
＊アーティストの掲載は氏名のアルファベット順です.