さとう三千魚

listening to “hatch” **

Listening to your saxophone
Listening to your cello

The first time I heard your soprano saxophone

Was it Kofu city

Was it Sakuraza

After the fermentation of the grapes is over
Listened

There was a distant image

・

I wonder what has become of his sister　*

“hatch”を聴いてる

きみの

サックスを聴いてる
きみのチェロを聴いている

ソプラノの
サックスの

音の

はじめて聴いたのは
甲府だったか

桜座だったか

葡萄の発酵が終わった後で
聴いた

そこに遠い俤がいた

・

彼の妹さんはどうなっただろうか　*

*twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

** “hatch”は、Yow Funahashiのソプラノ・サックスとチェロによるCDタイトル.

さとう三千魚

before noon
for the first time in a long time

Sunny

I saw the nostalgic blue sky

I thought
also

Rain
started to get down

Is it heavy rain?

suddenly
start strongly

leave fast

・

He made no end of excuses　*

昼前
ひさしぶりに

晴れた

なつかしい青空を見た

と思ったら
また

雨は
降りだした

驟雨というのか

突然に
強く降りだして

早足で去ってゆく

・

彼は際限もなく言い訳をした　*

*twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.