Michio Sato

Jewelry
Is it “gem” in English?

Phonetic symbol “dʒem”

Muddy pronunciation

“dʒem”

in the US and England

Muddy pronunciation

in Japan
It has been raining recently

A nearby stream is also flooded with brown water flowing
flowing into the sea

Stream water birds
River algae too

can’t see now

West mountains too
wrapped in rain clouds

Rain drops

There are many lines on the wire

宝石は
英語で”gem”というのか

発音記号で”dʒem”

濁った音だ
アメリカでも

イギリスでも”dʒem”

濁った音だ

日本では
このところ雨が降り続いている

近くの小川も増水して茶色の水が流れている
海に流れていく

小川の水鳥たちも
川藻も

いまは見えない

西の山も
雨雲に包まれている

雨のしずくが

電線にたくさん並んでいる

*タイトルは、twitterの「楽しい英単語」さんから引用させていただきました.

Michio Sato

Yesterday night
It was raining

This morning too
It’s raining

Last night
I fell asleep

I hugged Moko and slept on the sofa

wake up early in the morning
I am here

・

holding an egg

昨日の夜も
雨が降っていた

今朝も
降ってる

昨日の夜は
眠ってしまった

モコを抱いてソファーで眠ってた

朝早く目覚めて
ここにいる

・

卵を抱いている

*タイトルは、twitterの「楽しい英単語」さんから引用させていただきました.

Michio Sato

When young

“Joint illusion”
“What is beauty for language?”

I did not understand

To the last
I read

I did not understand

“Last Shinran”

I read

I could read
It went somewhere

I could read
It disappeared

・

I take my dog to see the sea

The original people too
Once

Perhaps They were looking at this flat sea

I am there

若い時

“共同幻想論”も
“言語にとって美とは何か”も

わからなかった

最後まで
読んだが

わからなかった

“最後の親鸞”は

読めた

読めたが
どこかにいってしまった

読めたが
消えていった

・

わたし犬を連れて海を見にいく

原人たちも
かつて

この平らな海を見ていただろう

そこにいる

*タイトルは、twitterの「楽しい英単語」さんから引用させていただきました.