Michio Sato

this morning too
on the ground

it was raining

wash the dishes for breakfast
do the laundry

then
I took out the trash

because it’s raining
Moco was waiting at the entrance

Some people were killed by the muddy stream

because of the plague
Some peaple were buried in the soil

Some people can’t go anywhere

・

The purple morning glory flower was wet in the rain

When I get home
Moco had leaked pee in the living room

今朝も
地上に

雨が降ってた

朝食の食器の洗い物をして
洗濯をして

それから
ゴミを出しにいった

雨だから
モコは玄関で待ってた

濁流に流されて死んだ人がいる

疫病で
埋められた人がいる

どこにも行けない人がいる

・

紫色の朝顔の花が雨に濡れていた

帰ると
モコは居間にお漏らししていた

*タイトルは、twitterの「楽しい英単語」さんから引用させていただきました.

Michio Sato

this morning

my brother
admitted to a hospital

That he has a throat illness

He liked liquor and cigarettes
Did not stop

He liked mountains

He liked fishing

I can’t go to visit him

Masahiko Kuwahara’s solo exhibition begins tomorrow

I
Can’t go

・

got lost

We were
We got lost

We can’t go anywhere

今朝

わたしの兄が
病院に入院するという

喉の病気だという

酒と煙草が好きで
やめなかった

山が好きだった

釣りが好きだった

わたしは見舞いに行くことができない

明日から
桑原正彦の個展がはじまる

わたしは
行くことができない

・

道に迷ってしまった

わたしたち
道に迷ってしまった

どこにも行くことができない

*タイトルは、twitterの「楽しい英単語」さんから引用させていただきました.

Michio Sato

at midnight
woke up

I was Sleeping on the sofa in the living room

with Moco
was on the sofa

at midnight

The news of heavy rain was reflected on TV

・

Epidemic also
Heavy rain also

there is none
give separately

we would be happy if we could do that

深夜に
目覚めた

居間のソファーに眠ってた

モコと
ソファーにいた

深夜に

TVで豪雨のニュースが流れていた

・

疫病も
豪雨も

なしですます
分け与える

そうできたら嬉しいです

*タイトルは、twitterの「楽しい英単語」さんから引用させていただきました.