We are all in daily pursuit of happiness.
私達はみな日々幸福を求めている。 *

 

さとう三千魚

 
 

The day before yesterday
Yesterday

today

With people
With people

I was among people and little people

There are people there

I found that each one wanted happiness

Each one is looking for happiness

This happiness and that happiness may melt together

Solidified
I sometimes bumped into it

Adults too
Children too

I found they wanted

I’m here
Touch the person next to you

When will I be pleased with that person’s happiness?

Solidified
Crash

I’ve always seen the sea and the sky

We are all in daily pursuit of happiness *

 

 

おとといと
きのうと

きょうと

人と
人と

ちいさな人たちの
なかに

いた

そこには
人がいて

おのおのが
幸を

求めていることがわかった

おのおのが幸を求めていて
この幸とあの幸は

溶けあうこともあり

固まって

コチンと
ぶつかることもあった

大きな人も
ちいさな人も

求めているのがわかった

ここにいるわたしが
となりにいる人に触れて

その人の幸を喜べるのはいつだろう

固まって
コチンと

ぶつかって

いつも海と空を見てきた

私達はみな日々幸福を求めている *

 

 

*twitterの「楽しい例文」さんから引用させていただきました.

 

 

 

#poetry #no poetry,no life